开始翻译《人工科学》增补版——日记摘抄913

武夷山

 2004年8月2 日

上午，与XXX、XX一起去国际经济技术交流中心见投资与项目处的X处长，介绍本所与UNESCO共同申请“中国科技与创新政策审议”项目的情况。他最终的答复是，2001-2005这个项目计划周期的所有经费都分光了。下午，小X向XXX介绍Chinainfo和软科学平台的进展。我将《科技日报》拒稿的“多样性赞”一文发给《科学时报》，编辑部立刻决定采用。

8月3日

上午，某市X委X副主任与办公厅X处长来访，他们希望上海年会一定要成功，否则市领导就没有面子了。他们给我们看了省外办给他们市政府的传真（无公章）。里面说到，XX部一个叫XX的说我们技术信息促进系统的坏话。胡说八道。下午收到上海科技教育出版社寄来的The Sciences of the Artificial（1996年版），比前一版增加了一章。我立刻开始干活，翻译此书。

8月4日

几乎全天都在弄《人工科学》新版。与上一版比，零零星星的增删很多，麻烦得很。昨天我让XX通知XX评职称事，XX来了一次电话。XX同志8月29日就要去荷兰了……

8月5日

又工作了一天，翻译进展不错。下午，XX 来面访半小时，主题是竞争情报调查。XXX早晨去参加了XX的告别仪式，XX是XXX的前妻。小X来还《中国科学文化》，她说已去中科院XX所博士后流动站报到，一天就办完了全部手续，一卡通可以去食堂、机房、图书馆等处。XXX孩子被人大附“抢走”，因为拿过华数杯二等奖。