0   武老师说四字成语的结构，跟在后面说了几个1+2+1 结构的词语

发上等愿，结中等缘，享下等福；择高处立，寻平处住，向宽处行

读圣贤书，行孔孟道

吃子孙饭，挖祖宗坟

类似的词语还有“吃青春饭、听领导话”等。词语有结构，单字也有结构。

1   英语的单词是字母构成，一组字母可以有不同的排列而成为不同的单词。《牛津中阶英汉双解词典》将anagram 译为“换音词”， 

《牛津高阶英汉双解词典》将anagram 译为“异序词”；其中 Elvis该词典未收，想来是人名，作为例词或许有些欠妥。该词典单列 elves, 是elf (故事中的精灵、小妖精)的复数。可选的例词很多的，如how\who, china\chain, orchestra\carthorse，等等。 

词前标有*表明作为生词查过，时间或许在2005年。在该页天头用铅笔写有 

2   英文单词是线状序列，而汉字是平面图形。不过，汉字结构可以分出层次。如架字由木和加组成；加由力和口组成；木、力和口，才是由笔画组成。汉字维度似应小于2。

两个汉字“口和十”可以组合为古/叶/田/申/由/甲，“口和木”可以组合为呆/杏/困/束。三个简单汉字能够组合成几个汉字呢？勋/贺、佃/估/伸、架/枷/柺，是容易想到的；查字典也能写出拁/拐；至于环/坯、吐/吉，就有些勉强。

3   “架/枷/柺”类似于英语的anagram，能否有个名称呢。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自尤明庆科学网博客。

链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-275648-1293867.html?mobile=1

收藏

分享