博文

狂犬病疫苗接种的免疫学基础：前言、常用缩写和简称

已有 4416 次阅读 2022-1-23 09:06 |个人分类:狂犬病防治|系统分类:科普集锦

狂犬病疫苗接种的免疫学基础：前言、常用缩写和简称（WHO专题文献选译）

2011年2月，WHO正式发布了《疫苗接种的免疫学基础系列，第17分册：狂犬病(The Immunological Basis　for Immunization Series，Module 17: Rabies)》。此文献深入浅出地讲解了与狂犬病相关的免疫学基本知识，回答了人们普遍关心的许多理论问题和实践问题。本博客当年曾全文翻译此文献。

WHO于2017年对此文献进行了修订，更新了大量内容，可增进我们对狂犬病相关免疫学知识的系统认识和深入理解。本博客近期已陆续将该更新版的全文翻译完毕。

以下是该文献的前言、常用缩写和简称：

前言（Preface）

本分册是WHO《疫苗接种的免疫学基础（The Immunological Basis for Immunization）》系列丛书之一，此系列丛书最初是在1993年出版，全套共八个分册：一个分册是关于普通免疫学，另外七个分册分别是关于扩大免疫规划（EPI，Expanded Programme on Immunization）推荐的一种疫苗,这些疫苗要预防的疾病分别是白喉、麻疹、百日咳、小儿麻痹症、破伤风、肺结核和黄热病（当时还不包括狂犬病）。

自那时以来，该系列丛书已多次更新和扩展，以包括具有国际重要性的其他疫苗。该系列丛书的主要目的是向国家免疫管理人员和免疫接种专业人员提供对一系列重要传染病进行免疫接种的科学基础的概览。自1993年以来推出的各分册仍然是针对特定疫苗的，反映了对个别病原体的免疫反应的生物学差异，以及为通过接种疫苗提供尽可能高水平的保护而采用的不同战略。这些分册还简要解释了在《WHO疫苗立场文件（WHO vaccine position papers）》中发表的“WHO关于疫苗使用建议（ WHO recommendations on vaccine use）”的免疫学基础。

常用缩写和简称（Abbreviations and acronyms）

ABLV Australian bat lyssavirus 澳大利亚蝙蝠丽沙病毒

ACIP Advisory Committee on Immunization Practices 免疫实践咨询委员会

ARAV Aravan lyssavirus 阿拉文丽沙病毒

ART Antiretroviral Therapy 抗逆转录病毒疗法

APC Antigen-presenting cells 抗原提呈细胞

BBLV Bokeloh bat lyssavirus 博克洛蝙蝠丽沙病毒

CCV Cell culture rabies vaccine 细胞培养狂犬病疫苗

CNS central nervous system 中枢神经系统

dRIT direct Rapid Immunohistochemical test 直接快速免疫组化检测

DPT-IPV Combined diphtheria, tetanus, whole-cell pertussis and inactivated poliomyelitis vaccine 白喉、破伤风、全细胞百日咳和灭活脊髓灰质炎联合疫苗

DUVV Duvenhage lyssavirus 杜文黑基丽沙病毒

EBLV-1 European bat lyssavirus type 1 欧洲蝙蝠丽沙病毒 1型

EBLV-2 European bat lyssavirus type 2 欧洲蝙蝠丽沙病毒 2型

ELISA Enzyme-linked immunosorbent assay 酶联免疫吸附试验

ERIG Equine rabies immune globulin 马狂犬病免疫球蛋白

FAT Fluorescent antibody test 荧光抗体试验

FAVN Fluorescent antibody virus neutralization 荧光抗体病毒中和试验

GBS Guillain-Barré syndrome 吉兰-巴雷综合征

HAART Highly Active Antiretroviral Therapy 高活性抗逆转录病毒疗法

HDCV Human diploid cell rabies vaccine 人二倍体细胞狂犬病疫苗

HIV Human immunodeficiency virus 人免疫缺陷病毒

HRIG Human rabies immune globulin 人狂犬病免疫球蛋白

ICTV International Committee on Taxonomy of Viruses 国际病毒分类委员会

ID Intradermal 皮内（注射）

IKOV Ikoma lyssavirus 伊科马丽沙病毒

IM Intramuscular 肌内（注射）

IRKV Irkut lyssavirus 伊尔库特丽沙病毒

JEV Japanese encephalitis vaccine 日本脑炎(乙脑)疫苗

KHUV Khujand lyssavirus 库贾德丽沙病毒

LBV Lagos bat lyssavirus 拉各斯蝙蝠丽沙病毒

Mab Monoclonal antibodies 单克隆抗体

MNT Mouse neutralization test 小鼠中和试验

MOKV Mokola lyssavirus 莫科拉丽沙病毒

NTV Nerve tissues vaccines 神经组织疫苗

PCECV Purified chick embryo cell rabies vaccine 纯化鸡胚细胞狂犬病疫苗

PCR Polymerase chain reaction 聚合酶链反应

PDEV Purified duck embryo cell rabies vaccine 纯化鸭胚细胞狂犬病疫苗

PEP Post-exposure prophylaxis 暴露后预防

PIKA (皮卡)Polyinosinic Polycytidylic Acid Based Adjuvant 聚肌苷酸－聚胞苷酸佐剂

PrEP Pre-exposure vaccination 暴露前疫苗接种

PVRV Purified Vero cell rabies vaccine 纯化Vero细胞狂犬病疫苗

RABV Rabies lyssavirus 狂犬病病毒

RFFIT Rapid fluorescent focus inhibition test 快速荧光灶抑制试验

RIG Rabies immune globulin 狂犬病免疫球蛋白

SHIBV Shimoni bat lyssavirus 希莫尼蝙蝠丽沙病毒

SOT Solid organ transplantation 实体器官移植

VNA Virus neutralizing antibodies 病毒中和抗体

WCBV West Caucasian bat lyssavirus 西高加索蝙蝠丽沙病毒

WHO World Health Organization 世界卫生组织

参考文献：

World Health Organization. (‎2017)‎. The immunological basis for immunization series: module 17: rabies. World Health Organization. https://apps.who.int/iris/handle/10665/259511. License: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.(此链接可下载英文全文。)