天才的编辑：麦克斯珀金斯与一个文学时代，司各特伯格著，彭伦译，广西师范大学出版社，2017
读了几本书后，选了这样的书来放松一下自己。这书躺在书架上有一些时日了，厚厚的。娜姐见我一直没有读这本书，以为我没买，便又买了一本，好在有朋友可送。那几本书是：
历史的回归：21世纪的冲突、迁徙和地缘政治，（加）珍妮弗韦尔什著，鲁力译。南京大学出版社，2020
原作名: The Return of History：Conflict, Migration, and Geopolitics in the Twenty-First Century。算是一本保守主义的书吧。
“写在身体上”，珍妮特温特森著，周嘉宁译，北京联合出版公司，2020，Written on the Body。这是一本小说，法国女作家的著作。
与娜姐相识在做编辑的那段时间，现在想一想，当时好鲁莽，自以为可以掌握世界，见到鲁棒性不懂，还以为是人家写错了，可恨的是娜姐还一脸诚恳的说，您真的是专家，按照您的说法改，细想一想好坏，真真的是人心险恶。
编辑的角色就是隐藏在读者和作者之外的影子，国内有一个纪录片，节奏有些慢，就是讲编辑的故事的，哈，不是编辑部的故事，没看完。
传主是一个小说的编辑，生活的年代在上世纪初，那时还没有电视与手机，所以纸版的小说还是人们主要的娱乐与消遣的物什。在他的手上，挖掘和培养了很多优秀的作家，最出名的就是菲茨杰拉德和海明威。书中叙述了传主一生的诸多工作，包括与作家之间的讨论与信件来往。整个书很长，事情讲的很细致，可能是因为这个人提携了太多的作家，所以要讲的事情太多，只是阅读性便差了一。整体还是很正能量的，没有圈子里的争斗、诡计、计算，基本上是努力、友爱、相互欣赏的正能量。
书中比较了出版社和牙膏商家的区别，出版社每一次都在做新的产品，而不是像牙膏商那样一个产品做很多年。出版社对产品的掌控能力更弱，他们在出版前很难做精准的预测和判断。我是在好多年后才学会关注某个出版社的，比如广西师范，但现在有了出品人，可能出版社的作用又下降了。
菲茨杰拉德，哈，看到“了不起的盖茨比”。有一些菲茨杰拉德的挥金如土和酗酒的问题，还有个问题就是暴富后无节制的生活，总是会遇到这种名人，真的不是八卦出来的吗，一定要这样才吸引读者？
海明威，对海明威的八卦写的并不多，或者并不新鲜，包括在珀金斯的办公室与人打架，哈，这种痞性怎么总让我想起傅斯年来，高大强壮，质量乘上速度，虽然两人都是斯文人，标标准准的文人，哈。
书中还有很多篇幅写了作家沃尔夫。但我好像没读过他的作品，貌似有很多好的作品。特别强调了他逝世后的影响力还在逐渐提升。不过他好像喜欢将身边的人写进作品中，为此还离开了珀金斯的出版社。
“成熟男人欲望少”。书中提到传主有一位红颜知己，但着墨并不多。两人保持了二十五年的通信。羡慕这一对和那个只可以写信的年代，我没有坚持25年，甚至 15年的都没有，时间可以熄灭任何 一种火焰。虽然最初都始自写信。“一生都在向别人提供自己温暖的肩膀和同情的耳朵，但却偏偏与自己的妻子相敬如宾，不提供任何心灵上的帮助”。
写到沉浸在自己的世界里时说：“他进了一个小房间而后关上身后的门”。
“友谊真正的基础是一两种共同的偏见”。
整个书的写法有故纸堆的味道，不过我喜欢。原本估计没有多少年轻受众，而且也篇幅过长。出版商会挣到钱吗？不料到豆瓣上一查，还有二千多的评论，而且这已经不是第一个译本了，1987年就有译本了，不过八十年代，基本上是饥不择食的阶段，无法用来做筛选的标准。
翻译的并不出彩，特别是人物的姓名跳来跳去的，总有阅读中断的感觉。特别的总是用“单词”，而我们通常不都是说写了几千字吗？
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王成科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-476855-1390385.html?mobile=1
收藏
