博文
[转载]何俊：聊斋志异德语译本目录（中国精神和爱情故事）
|||
| 聊斋志异德语译本目录（中国精神和爱情故事） | ||
| Buber， Martin ( übers． )． Chinesische Geister-und Liebesgeschichten， Frankfurt a． M． : Rütten＆Loening，1928 | ||
| 1 | 画壁 Das Wandbild 壁画 | 翟理斯英文转译 |
| 2 | 陆判 Der Richter 法官 | 翟理斯英文转译 |
| 3 | 婴宁 Das lachende Maedchen 笑着的女孩 | 翟理斯英文转译 |
| 4 | 莲香 Die Füchsin 雌狐 | 翟理斯英文转译 |
| 5 | 女孩阿宝 Die Wege des Liebenden 恋人之路 | 翟理斯英文转译 |
| 6 | 竹青 Die Kraehen 鸦 | 翟理斯英文转译 |
| 7 | 香玉 Die Blumenfrauen 花之女 | 翟理斯英文转译 |
| 8 | 书痴 Der naerrische Student 笨学生 | 王警涛 |
| 9 | 雷曹 Der Gott im Exil 被放逐的神 | 翟理斯英文转译 |
| 10 | 罗刹海市 Das Land im Meer 海中之国 | 翟理斯英文转译 |
| 11 | 翩翩 Das Blaetterkleid 叶之衣 | 王警涛 |
| 12 | 巩仙 Der Aermel des Priesters 神父的袖子 | 王警涛 |
| 13 | 莲花公主 Der Traum 梦 | 翟理斯英文转译 |
| 14 | 宦娘 Musik 音乐 | 王警涛 |
| 15 | 阿绣 Die Schwestern 姐妹 | 王警涛 |
| 16 | 小谢 Wiedergeburt 重生 | 王警涛 |
| 书影 https://book.kongfz.com/246019/4424944462/ | ||
| 何俊.翟理斯《聊斋志异》英译本与马丁·布伯德译本之对比探究[J].中国文化研究,2018(03):147-156. | ||
https://m.sciencenet.cn/blog-513148-1335921.html
上一篇：德国海涅诗歌总目 (901首) Verzeichnis Heines Gedichte
下一篇：[转载]转贴：1920-1950年中德关系史重要人物列表
扫一扫，分享此博文