博文

[转载]吴义雄. (2000). 1807—1851年来华新教差会和传教士名录

已有 2219 次阅读 2022-11-27 19:55 |个人分类:中德文化|系统分类:科研笔记|文章来源:转载

吴义雄. (2000). 1807—1851年来华新教差会和传教士名录

	吴义雄. (2000). 在宗教与世俗之间:基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究. 广东教育出版社： 525 -538

	附录一 1807—1851年来华新教差会和传教士名录

	（-）来华新教差会名录

	差会英文名称	中文名称	开始派遣传教士时间（注）
1	The London Missionary Society	伦敦传道会（简称伦敦会）	1807
2	The Netherlands Missionary Society	荷兰传道会	1827
3	The American Board of Commissioners for Foreigns Missions	美部会	1829
4	Hie American Baptist Board for Foreign Missions (1846 年后称 The American Baptist Missionary Union)	美国浸礼会（1846年后称美国浸礼会真神堂）	1834
5	The Board of Foreign Missions of the Protestant Episcopal Church in the United States	美国圣公会	1835
6	The Church Missionary Society	安立甘会	1837
7	The Board of Foreign Missions of Presbyterian Church of the Unite Stales	美国长老会	1837
8	The (English) General Baptist Missionary Society	英国浸礼会	1845
9	The Evangelical Missionary Society at Basel	（瑞士）巴色会	1846
10	Rhenish Missionary Society	（德意志）礼贤会	1846
11	The Board of Foreign Missions of the Southern Baptist Convention in the United States	美国南部浸信会	1846
12	The Seventh-Day Baptist Missionary Society of U. S. A.	美国安息浸信会	1847
13	The Methodist Missionary Society of U. S. A.	美以美会	1847
14	The Foreign Mission Scheme of the Presbyterian Church in England	英国长老会	1847
15	Tlie Missionary Society of the Methodist Episcopal Church, South	美国监理会	1848
16	The Sweddish Missionary Society	瑞典传道会	1849
17	The Casal Missionary Society (German)	德国卡塞尔（Casal）传道会	1850
18	The Berlin Missionary Union for China	德国巴陵会	1851
19	The English Wesleyan Missionary Society	循道会	1851

	注：“开始派遣传教士时间”包括传教士开始到东南亚各地华人居留地传教时间


	资料来源：List of Protestant Missionaries Sent to the Chinese, Societies By Whom They Have Been Sent Old, with the Year when the Mission was Established. ABCFM Papers, 16,3.8.; List of ProtesUmi Missionaries to the Chinese, Chinese Repository, vol. 20, pp, 513—514.






	（二）1807—1851年来华新教传教士一览表

	英文名	中文名	所属差会	传教地点	初抵时间
1	Robert Morrison	马礼逊	伦敦会	广州	1807
2	William Milne	米怜	伦敦会	马六甲	1813
3	Walter H. Medhurst	麦都思	伦敦会	马六甲巴达维亚上海	1817
4	John Slater	斯雷特*	伦敦会	巴达维亚	1818
5	John Ince	英士*	伦敦会	槟榔屿	1818
6	Samuel Milton	米尔顿共	伦敦会	新加坡	1818
7	Robert Fleming	弗莱明*	伦敦会	马六甲	1820
8	James Humpherys	汉弗雷斯・	伦敦会	马六甲	1821
9	David Collie	科力*	伦敦会	马六甲	1822
10	Samuel Kidd	吉德・	伦敦会	马六甲	1824
11	John Smith	史密斯”	伦敦会	新加坡	1826
12	Jacob Tomlin	汤姆林*	伦敦会	新加坡暹罗马六甲	1826
13	Samuel Dyer	戴耶*	伦敦会	槟榔屿马六甲	1827
14	Charles Gutzlafif	郭士立	荷兰传道会	苏门答腊暹罗中国	1827	德意志人，两任太太都是英国人
15	William Young	杨*	伦敦会	巴达维亚厦门	1828
16	Elijah C. Bridgman	裨治文	美部会	广州上海	1830
17	David Abeel	雅裨理	美部会	广州曼谷厦门	1830
18	Herman Rottger	罗特杰*	荷兰传道会	苏门答腊	1832
19	Ira Tracy	特雷西”	美部会	广州新加坡	1833
20	Samuel W. Williams	卫三畏	美部会	广州澳门	1833
21	John Evans	伊万斯关	伦敦会	马六甲	1833
22	Stephen Johnson	约翰逊*	美部会	曼谷福州	1833
23	Samuel Munson	曼森*	美部会	东印度群岛	1833
24	Peter Parker	伯驾	美部会	广州	1834
25	Edwin Stevens	史第芬	美部会	广州	1835
26	William Dean	舞为仁	美国浸礼会	曼谷香港	1835
27	Hemy Ixx kwwxl	洛克伍德.	美国圣公会	广州巴达维亚	1835
28	Francis R. Hanson	汉森*	美国圣公会	广州巴达维亚	1835
29	Evan Davies	戴维斯*	伦敦会	槟榔屿	1835
30	Samuel Wolfe	沃尔夫*	伦敦会	新加坡	1835
31	J. Lewis Shuck	叔未土	美国浸礼会	澳门香港广州上海	1835
32	Alanson Reed	里德“	美国浸礼会	曼谷	1835
33	James T. Dickinson	狄金森*	美部会	新加坡	1836
34	L J. Roberts	罗孝全	美国浸礼会	澳门香港广州	1836
35	M. B. Hope	何伯”	美部会	新加坡	1836
36	Stephen Tracy	特雷西*	美部会	曼谷	1836
37	Elihu Doty	罗啻	美部会	婆罗洲厦门	1836
38	Elbert Nevius	聂维斯*	美部会	婆罗洲	1836
39	William J. Boone	文惠廉	美国圣公会	巴达维亚厦门上海	1837
40	Robert W. Orr	奥尔*	美国长老会	新加坡	1838
41	John A. Mitchell	米切尔、	美国长老会	新加坡	1838
42	Alexander Stronach	施敦力-亚历山大	伦敦会	新加坡厦门	1838
43	John Stronach	施敦力约翰	伦敦会	新加坡上海	1838
44	Edward B. Squire	斯夸尔*	安立甘会	新加坡澳门	1838
45	Dyer Ball	波乃耶	美部会	新加坡广州	1838
46	George W. Wood	沃德*	美部会	新加坡	1838
47	William J. Pohlman	波罗满	美部会	婆罗洲厦门	1838
48	William Lockhart	雒魏林	伦敦会	澳门舟山上海	1839
49	Samuel Brown	布朗	马礼逊教育会	澳门上海	1839
50	josiah Goddard	高德	美国浸礼会	曼谷宁波	1839
51	Nathan Benham	宾汉,	美部会	曼谷	1839
52	Lyman B. Peet	弼莱门	美部会	曼谷福州	1839
53	William B. Diver	戴弗尔*	美部会	澳门	1839
54	James le^e	理雅各	伦敦会	马六甲香港	1839
55	WilliamC. Milne	美魏茶	伦敦会	宁波上海	1839
56	Benjamin Hobson	合信	伦敦会	澳门香港广州	1839
57	Thomas McBry de	麦克布莱德.	美国长老会	新加坡厦门澳门	1840
58	James C. Hepburn	合文	美国长老会	新加坡厦门	1841
59	Walter M. Lowrie	娄礼华	美国长老会	澳门宁波	1842
60	W. H. Cumming	坎明*	未知	厦门	1842
61	Daniel J. MacGowan	玛高温	美国浸礼会	宁波	1843
62	James G. Bridgman	J.裨治文	美部会	香港广州	1844
63	Richard Cole	柯理	美国长老会，伦敦会	澳门宁波香港	1844
64	Davie B. McCartee	麦嘉缔	美国长老会	宁波	1844
65	Robert Q. Way	祎理哲	美国长老会	宁波	1844
66	T. T. Devan	地凡	美国浸礼会	香港广州	1844
67	William Gillespie	吉列斯皮*	伦敦会	香港广州	1844
68	John Lloyd	劳德*	美国长老会	厦门	1844
69	Andrew P. Happer	哈巴安德	美国长老会	澳门广州	1844
70	M. S. Culbertson	克陛存	美国长老会	宁波	1844
71	A* Ward Loomis	露密士	美国长老会	宁波	1844
72	Geoige Smith	四美	安立甘会	香港	1844
73	'Hiomas Clatchie	麦克拉奇*	安立甘会	上海	1844
74	Hugh A. Brown	布朗*	美国长老会	厦门	1845
75	Samuel W. Banney	邦尼	美部会	广州	1845
76	H. W. Woods	伍兹*	美国圣公会	上海	1845
77	R. Graham	格拉汉*	美国圣公会	上海	1845
78	Thomas H. Hudson	胡德迈	英国浸礼会	宁波	1845
79	William Jam)m	嘉维廉	英国浸礼会	宁波	1845
80	William Fairbrother	强尔布拉德*	伦敦会	上海	1845
81	Edward W. Syle	塞尔・	美国圣公会	上海	1845
82	William A. Macv	麻西（峰士）	马礼逊教育会	香港	1846
83	John F. Cleland	克列兰*	伦敦会	广州	1846
84	E. N. Jencks	金克思”	美国浸礼会，真神堂	曼谷	1846
85	Samuel Clopton	克劳朴顿*	美南浸信会	广州	1846
86	George Pearcy	啤士	美南浸信会	广州上海	1846
87	William Speer	斯比尔.	美国长老会	广州	1846
88	John B. French	花琏治	美国长老会	广州	1846
89	John W. Quarterman	卦德明	美国长老会	宁波	1846
90	Edward C, Lord	劳德*	美国浸礼会，真神堂	宁波	1847
91	Solomon Carpenter	贾本德	安息日浸礼会	上海	1847
92	Nathan Warder	华纳菰	安息日浸礼会	上海	1847
93	V. N. Talmage	打马字	美部会	厦门	1847
94	Moses C. White	怀德	美以美会	福州	1847
95	J. D. Collins	柯林	美以美会	福州	1847
96	Francis C. Johnson	赞臣	美南浸信会	广州	1847
97	William Muirhead	慕维廉	伦敦会	上海	1847
98	B. Southwell	苏瑟沃*	伦敦会	上海	1847
99	Alexander Wylie	伟烈亚力	伦敦会	上海	1847
100	Phineas D. ^aaulding	斯鲍丁曾	美国圣公会	上海	1847
101	TWnas W. Tobey	涂多马*	美南浸信会	上海	1847
102	M. T. Yates	晏玛太	美南浸信会	上海	1847
103	Henry Hirschberg	赫希伯格*	伦敦会	香港广州	1847
104	Battinson Key	克伊夫	伦敦会	香港	1847
105	Theodore Hamberg （韩山明 1819年3月25日－1854年5月13日）	韩山文	巴色会	香港	1847	瑞典人
106	Rudolph Lechler	黎力基	巴色会	香港	1847	德意志人
107	W. Koster	柯士德	礼贤会	香港	1847	德意志人
108	Ferdinand Genaehr	叶纳清	礼贤会	香港	1847	德意志人
109	John Johnson	约翰逊*	美国浸礼会，真神堂	香港	1848
110	Robert S. Mclay	麦克雷*	美以美会	福州	1848
111	Henry Hickok	希科克“	美以美会	福州	1848
112	Seneca Cummings	简明*	美部会	福州	1848
113	Caleb Baldwin	保灵”	美部会	福州	1848
114	William Richards	理查兹*	美部会	福州	1848
115	J. Sexton James	詹姆斯*	美南浸信会	上海	1848
116	William Farmer	法尔默*	安立甘会	上海	1848
117	R. H. Cobbold	科勃德*	安立甘会	宁波	1848
118	W, A. Russel	陆赐	安立甘会	宁波	1848
119	Thomas Gilfillan	吉尔菲兰*	伦敦会	广州厦门	1848
120	William Bums	宾威廉	英国长老会	广州厦门	1848
121	Wilhelm Lobscheid （1822年-1893年)	罗存德	礼贤会	香港西乡（东莞）	1848	德意志人
122	James Hyslop	希思罗普*	伦敦会	厦门	1848
123	Charles Tylor	泰勒*	美以美会	上海	1848
124	Benjamin Jenkins	秦右	美以美会	上海	1848
125	Henry Rankin	兰金*	美国长老会	宁波	1849
126	J. K. Wight	怀特-	美国长老会	上海	1849
127	Brayfield W . Whilden	韦尔敦去	美南浸信会	广州	1849
128	M. S. Coulter	库尔特*	美国长老会	宁波	1849
129	A. Elgcjuist	吕吉士	瑞典传道会	福州	1849
130	Carl J. Fast	法士	瑞典传道会	福州	1849
131	John Hobson	霍布森*	安立甘会	上海	1849
132	James H. Young	杨格*	英国长老会	厦门	1850
133	Fred F. Gough	岳腓烈	安立甘会	宁波	1850
134	W. Welton	温敦	安立甘会	福州	1850
135	Robert D. Jackson	杰克逊*	安立甘会	福州	1850
136	E. T. R. Moncrieff	蒙克利夫*	安立甘会	香港	1850
137	Justus Doolittle	卢公明	美部会	福州	1850
138	R. Krone	科容*	礼贤会	西乡（东莞）	1850	德意志人
139	Carl Vogel	乌卡尔.	德国Casal传道会	香港	1850	德意志人
140	Samuel N. D. Martin	马丁*	美国长老会	宁波	1850
141	W. A. P, Martin	丁髭良	美国长老会	宁波	1850
142	William Ashmore	耶士谟	美国浸礼会，真神堂	曼谷	1851
143	James Colder	库德尔“	美以美会	福州	1851
144	John W. Wiley	怀礼	美以美会	福州	1851
145	Geoi^ge Pearcy	皮尔西*	独立	香港	1851
146	Rob. Neumann	那文	巴陵会	香港	1851	德意志人
147	J, Von Gennap	金纳普*	独立	香港	1851	德意志人
148	Cleveland Keith	克思*	美部会	上海	1851
149	Nelson	尼尔森M	美部会	上海	1851
150	John J. Poynls	普因茨•	美部会	上海	1851

	说明：1 .本表所列新教传教士，包括欧美各新教差会在“对华传教”(mission
	to the Chinese)的名义下，派往东南亚华人居留地区的传教士。

	2.传教士中文名后凡带有*号者,为笔者（吴义雄）所译。这些传教士当时一般
	没有使用固定的中文名。

	其余传教士的中文名均为其当时各自所用的中文名，或为近代以
	来有关书籍中的惯用译名。

	538在宗教与世俗之间：基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究

	资料来源:'List of Protestant Missionaries sent to the Chinese"，written in 1855, in ABCFM Papes,16, 3. 8;


	“List of Protestant Missionaries to the Chinese, with the present positions of those now among them” , Chinese Repository 5 vol. 20, pp.513—519.按：两份名单基本相同

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自杜卫华科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-513148-1365538.html

上一篇：[转载]德国博士论文，教职资格论文查阅相关
下一篇：[转载]中国研究外文旧籍汇刊—书目汇总

收藏分享

当前推荐数：0

该博文允许注册用户评论请点击登录评论 (0 个评论)

数据加载中...

返回顶部

杜卫华

扫一扫，分享此博文

berlindwh的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/berlindwh

博文

[转载]吴义雄. (2000). 1807—1851年来华新教差会和传教士名录

当前推荐数：0

该博文允许注册用户评论请点击登录评论 (0 个评论)

杜卫华

全部作者的其他最新博文

全部精选博文导读

berlindwh的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/berlindwh

博文

[转载]吴义雄. (2000). 1807—1851年来华新教差会和传教士名录

当前推荐数：0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

杜卫华

全部作者的其他最新博文

全部精选博文导读

该博文允许注册用户评论请点击登录评论 (0 个评论)