通天塔倒了！食狮氏死了！

(关于语言与文字的幽默和思考)

 

 小时候, 隔壁家的二傻子数数老数不到十:

 

一,二,三,四,五,六,七,八,九,“四”,五,六,七,...

 

在老爸的棍棒调教之下，苦练三年, 终于学会:

 

四是四,十是十

十四是十四,四十是四十

 

后来到了北方,他们说你这叫小儿科,有本事练练这个:

 

四是四, 十是十;

十四是十四, 四十是四十;

  十四是十四是事实, 四十是十四不是事实;

事实是四十四是四加四十, 四十加四是四十四是也...

 

呜乎!二傻子苦练多年的舌头再也不灵光了!

 

也许是命运注定，那时中国人对福建、广东和台湾口音都有好感，好象是感觉他们比较有钱？（我肯定是没钱一族的啦！），所以我潜意识里就一直没想好好学习普通话，还时时感受到某种莫名其妙的自傲！哈哈哈...

 

直到有一天, 在别人都不在乎我的福建、广东和台湾口音时，发生了一件事，让我彻底改变了心态：那天，好象和帕瓦罗蒂等三大男高音在北京的演唱会有关，我和儿子一起，其中有一首乐曲非常动听，我儿子问：“这首乐曲真好听！它叫什么名字啊？”。

 

我是当爸爸的，而且博学多才，立马炫耀地说：“不知道了吧？这是是著名古典名曲‘天鹅之屎’啦！”。

 

我五岁的儿子大惊：“啊？！这么好听的乐曲怎么会起这么恶心的名字呢？”

 

。。。。。。。。。。。。。

 

最后，弄了半天，他才知道那其实是“天鹅之死”...

 

-----我那个无地自容啊！！！！！！！！

为了五千年华夏文明的传承，为了“爸爸”这个伟大的称号，我专门耐心研究了自己的“南蛮”口音，发现不仅“死/屎不分”,而且“婚/疯”不分（结婚/街疯）、“漏/肉”不分（吃肉/疵漏）、“林/灵”不分（树林/素灵）、“南/兰”不分（河南/荷兰）！

 

------真不知自己当时是怎么考上大学的？！

 

汗颜之中，不禁想起师傅曾讲过古代“巴比伦通天塔”的故事：

人类有一次突发奇想，要盖一座通天塔，并开始付诸实施。眼看着塔越盖越高，直逼天庭，上帝心生畏惧，便使了个坏，让原本说同一种语言的人类突然开始说不同的方言。于是，由于大家的语言障碍导致交流不畅，无法团结合作，伟大的通天塔最终没能盖成！

 

想想自己作为一个堂堂华夏儿女，在北京几十年都没把普通话学好，竟还一直以自己的口音为荣，真是惭愧呀！

 

那天跑去问师傅该怎么办？

 

师傅笑曰：“其实，任何语言本来就是一串音节，其表现力是相当有限的---甚至不如音乐！而文字的表现力就好的多，特别是我们国家的二维象形文字！相反，世界上许多地方的文字就比较落后，其所谓的文字其实就是语言音节的一连串记录(一维符号文字)，离我们华夏文明实在是差得太远了！我们写出来的东西，就算你发音十分准确，念出来大家也未必能听懂(而这点在其它语系中就不会出现).所以，你也不要太自卑了！这恰恰说明中华文明的博大精深啊!”

 

二傻子直摇头：“我不信有这回事！”

 

师傅叹曰：“那好！回去试着把这篇古人的文章读给你遇到的每一个人听，什么时候有一半人听懂一半了，你再来找我！”

 

我拿起师傅的手稿一看，立马知道自己估计还要好几十年才能再见到师傅了：

 

斯有食狮氏

 

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。

十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。

施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。

施氏拾十狮尸，适石室。石室湿，施氏使侍拭石室。

石室拭，施氏始试食十狮尸。

食时，始识是十狮尸实十石狮。

施氏食十石狮，死。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自鲍得海科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-5190-10962.html

上一篇：爱你的邻居!---但千万不要被抓到…
下一篇：做人的最高境界---也许是傻子, 也许是疯子