冯大诚的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/fdc1947 交流思想 交流文化

博文

杂说“台” 精选

已有 4954 次阅读 2022-8-7 08:29 |个人分类:汉语言|系统分类:人文社科

杂说“台”

目下正是暑夏,也是济南的雨季,前些天与南方的梅雨天有几分相像,楼北的阴凉处,长出来了青苔。

青苔是苔藓植物,是一种最低等的“高等植物”。历代文人都有关于青苔的诗句,如晏殊:“雨后青苔满院”。袁枚有一首专门咏苔的名诗:“白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学牡丹开。”花是种子植物(高等植物中的高等者)的有性繁殖器官。作为高等植物中的低等者,苔藓植物是没有花的,只用孢子进行有性繁殖。袁枚所看到的“花”可能是苔类孢子体的苞蒴。袁枚的时代,近代植物学知识尚没有在中国传播,他不懂这些植物学知识情有可原。但是,现在我们的很多文学欣赏作品在介绍这首诗时往往也不指出来这一点,可能大多数文学欣赏或批评者也并不懂得,这是很遗憾的事情。我们现代人应当懂得这一点。

超市或农贸市场常常有卖蒜苔的,也有时卖韭苔,晚春初夏还卖菜苔。这里的苔可不是苔藓植物,而是种子植物的花茎。很多植物在开花的时候,会把茎长得长长的,以便于授粉结子。这些长长的花茎,就是薹。这里的“苔”字正规写法应当是薹,蒜薹、韭薹和菜薹。

这个薹字写起来太麻烦了,横写的笔画上下竟达十层之多,用手写字就会显得很长,打字字号小一点看上去就是一团黑。但是,很遗憾,这个字还没有简化,商家们写成苔,蒜苔、韭苔、菜苔,在“做题家”看来,那都是写了错别字。一般字典上也确实不承认蒜薹可以写为蒜苔。不过,据说《汉语大字典》上已经承认了这种写法。

根据简化字表,臺已经被简化成台,因而臺字已经不再被认为是一个“规范字”(繁体字和异体字都属于“不规范字”)。薹却是一个规范汉字,它并没有因臺简化为台而被简化。

现在我们所写的台字,实际上有四个来源。

首先,是古代就有的台。《说文解字》:“台,悦也。从口㠯(以)声”。台的本义是悦、喜悦、和悦,读音为yi2,阳平声。其实这个台就是怡的本字。

如《史记·太史公自序》说“唐尧逊位,虞舜不台”,意思就是如《五帝本纪》中所说的“舜让于德不台怿”(尧禅位于舜,而舜因自己的德行不够而并不喜悦)。又说“惠之早霣,诸吕不台(汉惠帝死得早,吕太后娘家的人不悦)”。又如《尚书·禹贡》:“中邦锡土、姓,祗台德先”(天子赏赐土地和姓氏给诸侯,喜欢以德行为先)。这些用法,都是用台的本义。

台可以假借为予,就是我。如《尚书·湯誓》:“非台小子,敢行称乱(并非小子我敢行造反作乱)。“小子我”是商汤自称,自有君王气象,胡传魁则称老子我,只是流氓腔。又如《尚书·说命》:“朝夕纳诲,以辅台德(朝朝暮暮听从教诲,以辅助我的德行)”。

台又假借为何,表示疑问,相当于如今的什么。如《尚书·湯誓》:“今汝其曰:夏罪其如台?”如台就是如何。又如,《后汉书·班彪传》:“今其如台而独阙也!”(阙是缺少)

用于上面几种意义的台都读作yi2。

台又读作tai1,阴平声。浙江省有天台山。李白《梦游天姥吟留别》有“天台四万八千丈,对此欲倒东南倾”的句子。因天台山而得名的台州,是浙江省东部的重镇。近海还有台州列岛。

台又读作tai2,阳平声。台是一种鱼的名称,后来写为鲐。鲐鱼与鲅鱼如今被山东人和辽宁人合称为鲐鲅鱼。《诗经·大雅·行苇》有这样的诗句:“黄耇台背,以引以翼。寿考维祺,以介景福”。这些句子,都是过去祝福人们长寿时常常用到的。黄耇台背,传统的解释是,毛发都黄了,身上的老年斑如鲐鱼背上的斑点,可见其高寿。

三台是古人对大熊星座中六颗星的称呼。被指为朝廷中的三公(太师、太傅、太保或者司马、司徒、司空),又指宰相。如,台司、台相、台臣、台弦等都是代指三公或宰相。

由于台字有了其他许多用法,其本义即“喜悦、和悦”这个意义上,就另外造了一个“怡”字。怡这个喜悦是比较含蓄的,不是兴高采烈,手舞足蹈。

以台为组分的常用字还有:

饴,饴糖,即麦芽糖。是人类最早人工制造的甜味物。音yi2。

贻,赠送。音yi2。韩愈《师说》:“余嘉其能行古道,作师说以贻之”。引申为遗留,如贻误病情、贻笑大方。

诒,本义是欺骗,有时假借为贻,赠送。音yi2。

治,本义是古代某河流的名称,后来假借作理,治理是治水。如历史传说中的大禹治水。后引申为治理国家、社会。

苔,本作菭。苔藓植物,有时也指地衣。苔类植物枝叶不清而乱,所以从艹从治。

笞,用鞭、杖、竹板抽打,是古代的一种刑罚。音chi1。从学馆里先生打手心到如今新加坡的鞭刑,都是古代笞刑的变种。

胎,本义是胚胎。常常引申为根源、根本等,也引申为类似胚胎的东西。

邰,古地名,在陕西。为古国,传周朝先祖后稷之母姜嫄出自邰国。音tai2。

骀,马衔脱也。马嚼子脱落,不好控制,行走不便,引申为驽马,又引申为自由放荡。音dai4。

跆,踩踏。《书汉·天文志》:“兵相跆藉”。蹋跆,连手唱歌。今有跆拳道。音tai2。

以上是如今台字第一个来源,即古来就有的台字,仔细咂辨,这些台都有愉悦的味道。

台字的第二个来源,是臺字的简化。

臺是由人工堆成的四方形的高而平的建筑物。《说文解字》:“臺,觀四方而高者”。从至从高省,㞢(之)声。从至,与室、屋一样,都表示是人所至之处。从高省,表示高出周围地面。㞢(之)则表音(当然是古音)。

《左传》记载说晋国的昏君晋灵公“从臺上弹人,而观其辟丸也”(在高台用弹弓打下面的人,看人们躲避弹丸时的狼狈相)。战国燕昭王筑黄金臺,礼请天下贤士。唐代写“前不见古人,后不见来者”(《登幽州台歌》)的陈子昂就是登上了这个黄金臺的遗址。刘邦也建筑了一个臺,让韩信登臺拜将。杜甫有诗句“万里悲秋常作客,百年多病独登臺”。杜牧有诗句“南朝四百八十寺,多少楼臺烟雨中”。

这个臺字,上下重重叠叠的横画实在是太多了,现在简化为台非常好。古代就有不少人把臺写成台。实际上,古人想要简化汉字的愿望一点也不比近代人差。用毛笔写字太麻烦,能够少写一点就少写一点。那些草字往往就是简得不能再简了。怀念繁体字的,只是在90年代以后,电脑打字的产物。他们基本上不要写字,用手指一点就点出一个甚至一串字,因而觉得繁体字不错。其实,让他们用笔去多抄写几遍臺这样的繁体字,他们就知道简化字的好处了。

古人可能很早就简化臺为台,因此文献上的臺、台往往分不很清楚。三台的六颗星,分成三阶。表示官有分阶,称台阶。而实际生活中有臺阶。古代的许多中央高级官署称为臺:尚书为尚书臺,御史为御史臺。像臺省、台省,臺司、台司,区别古来就难以分清楚。

正因为臺、台,都指官署,所以,臺、台过去就都作对人尊称的敬辞。问人姓名,称臺甫、台甫。称人为兄臺、兄台,或尊臺、尊台。这种混用,历史悠久了,所以实际上弄不清楚是历史上的简化还是本来就如此。

我年轻时,商店开发票,还往往问开什么“台头”,即发票开给的单位或个人的名称。现在好像不大有人这样说了。

上面说到,台是四方而高的建筑。后来,台也不见得都指特别高大的,只要比一般人所在的地面高一点,也就称台,形状也是方的圆的都可以,但平还是一定的。如教室里的讲台,操场上的司令台、检阅台,礼堂里的主席台,戏院里的戏台,马路上警察的岗台,车站的站台等等。

再继续延伸出去,只要是像台的东西,往往也称台。例如住宅的阳台,井台,窗台等。又器物的底座也称台。如灯台、蜡烛台、锅台、砚台。

从国家机构的台,也延伸到其他机构,有的是确实“高”的。如天文台(原来的观象台)、气象台、电台、电视台。

现在有些“台”,甚至可以是虚拟的。如,网络上发表消息的平台,计算机操作的平台。

这些台,都是臺字的简化。当然还有祖国的宝岛台湾的台字也是臺字的简化。

这是台字的第二个来源,也是形成词汇最多的来源。这个意义上的台,读音都是tai2,阳平声。

由臺简化为台形成的词汇,许许多多,极难穷尽,但作为偏旁而形成的简化字却极少,常用的恐怕只有一个抬字,这应当是历史上对擡字的俗写。另一个薹,有人简化成苔,却还没有被正式承认。

台字的第三个来源,是檯字的简化。檯是从臺派生出来的字。像臺一样高而平的家具,由于过去都用木制,这就造出来一个檯字。

历史上,檯字被民间俗写为枱,但是在公布的简化字表中,直接把檯简化为台。枱就既不是一个简化字,也不是繁体字,许多字典上就没有它的地位。

所以,如今在类似桌子这个意义上的檯,都只有台这一种写法。如写字台、梳妆台、电脑台、镜台、方台、圆台、柜台等等。

台字的第四个来源,是颱字的简化。颱是一个近代才新造的字。颱风是指发生在太平洋西部热带海洋上的一种极猛烈的风暴。如今颱简化为台,颱風直接简化为台风。没有把風简化为风而在边上加台的字。

台字的这四种来源,后两种很简单,主要的变化还是前两种。

台有怡悦意,而臺则有高平意。本文一开始说到的没有简化的薹,也都是长得很高的。仔细体会这些字的来龙去脉,不但可以避免用错字,更可以怡悦自己的心情。

 




https://m.sciencenet.cn/blog-612874-1350272.html

上一篇:化学元素的中文名称(5)
下一篇:化学元素的中文名称(6)

17 王安良 尤明庆 郑永军 贾玉玺 许培扬 郑强 晏成和 汪育才 代恒伟 武夷山 朱伯靖 孙冰 程少堂 姚小鸥 李学宽 张晓良 韩玉芬

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-10-1 13:06

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部