张晓良的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zhangxiaoliang

博文

花裙夷人满城市

已有 1434 次阅读 2023-1-28 14:42 |系统分类:人文社科

孙衣言(1815-1894),字劭闻,号琴西,浙江瑞安人。清道光三十年(1850)进士,曾任翰林院编修、安徽按察使、湖北布政使、江宁布政使等职。所建玉海楼为清末浙江四大私家藏书楼之一。有《逊学斋文钞》《逊学斋诗钞》。《逊学斋诗钞》中有一组诗,与鸦片战争有关,即《哀虎门》《哀厦门》《哀舟山》《哀明州》,记叙英军攻占虎门、厦门、舟山、明州(宁波古称),水师提督关天培在广东虎门要塞牺牲(“苦战身死关将军”),定海(舟山首府)三总兵(葛云飞、郑国鸿、王锡朋)殉国事(“可惜忠勇三总兵,苦战六日同日死”)。

1.jpg

《哀舟山》:舟山复后草未苏,一夜奔鲸海水满。可惜忠勇三总兵,苦战六日同日死。蛟门官军不敢渡,花裙夷人满城市。杀贼尤多贼怒嗔,呜呼轘割王将军。

英军攻舟山首府定海,定海总兵葛云飞和调来支援的安徽寿春总兵王锡朋、浙江处州总兵郑国鸿壮烈殉国。轘[huàn]。王锡朋牺牲后,英军在尸体上持刀乱砍,直至血肉模糊,辨认不清。

“花裙夷人满城市”,这一句值得注意。英国军队的传统,风笛手穿苏格兰裙(一种方格短裙)。《鸦片战争》([英]蓝诗玲(Julia Lovell)著,刘悦斌 译,新星出版社,2015)摘录:“英国军舰驶到宁波城墙下停泊,英军跳下军舰,到下午3时,英军未放一枪,第18联队(皇家爱尔兰联队)的军乐队就沿着城墙奏起了英国国歌‘天佑女王’。” 又有文记载,鸦片战争中,英军进攻时,风笛手吹着掷弹兵进行曲(掷弹兵,指英军燧发枪部队里随同投掷黑火药手雷的士兵)前进。这些穿着方格短裙的风笛手组成的军乐队,应该就是“花裙夷人”了。

参见本博《鸦片战争英军侵占舟山两事》https://blog.sciencenet.cn/blog-708326-1070813.html

2.jpg

3.jpg

转帖两张网上看到的风笛手图片




https://m.sciencenet.cn/blog-708326-1373832.html

上一篇:咬句咀文乐不疲(清人顾修咏蠹鱼两首)
下一篇:无数江豚簸浪高(古今诗词咏江豚续三百六十六)

4 刁承泰 许培扬 郑永军 陆仲绩

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-20 17:32

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部