张晓良的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zhangxiaoliang

博文

奶奶吟诵百家姓(故乡童年回忆之六)

已有 1344 次阅读 2023-2-4 12:32 |系统分类:人文社科

上个世纪六十年代,我来到江苏武进县奔牛公社西林大队董家村生产队(武进县现为常州市武进区,奔牛镇则划归常州市新北区),跟着爷爷奶奶一起生活,读小学。爷爷识字,毛笔小楷写得好。奶奶不识字,裹小脚,围着锅台转,操持一日三餐。奶奶会背诵《百家姓》!我记得她可以从“赵钱孙李”一直到“酆鲍史唐”,自然是用常州奔牛话,抑扬顿挫,好似歌唱。我问奶奶如何会背诵?奶奶说“不识字,是听你爷爷背诵时学会的。”我在乡村读小学,学校建在一座庙里,同学们背诵乘法口诀表也好似歌唱。后来方知,吟诵调(常州吟诵)已列入国家级非物质文化遗产。语言学家、音乐家赵元任(1892—1982)是常州人,1918年获哈佛大学哲学博士学位。网上有赵元任吟诵唐诗《黄鹤楼》《登鹳雀楼》《枫桥夜泊》的音频https://www.ximalaya.com/album/43408114  听来很是亲切!

要读初中了,母亲来奔牛接我去武汉,坐客轮走长江水路,途中教我说普通话,否则我在武汉说奔牛话,老师同学都听不懂。父亲1949年在南京参加二野军大,先后在西南军区空军司令部、武汉军区空军司令部、武汉军区司令部任参谋,一直说奔牛口音很重的家乡话。一次父亲带我到司令部一位苗参谋家去,我听到苗参谋说话口音与我父亲几乎一样的。如今我一般说武汉话,也会说普通话(但zhi、chi、shi、zi、ci、si有时仍分不清),但一直忘不了奔牛的家乡话(可惜只会说一些单词了)。

7.jpg

清人郭尧臣《捧腹集诗钞》中有《蒙师叹》七律十四首,其九:一阵乌鸦噪晚风,诸徒齐逞好喉咙。赵钱孙李周吴郑,天地玄黄宇宙洪。千字文完翻鉴略,百家姓毕理神童。公然有个超群者,一日三行读大中。    描绘私塾里的学童们背诵《百家姓》《千字文》《神童诗》,其中优秀者已能阅读《大学》《中庸》。想来学童们也是操着方言,摇头晃脑,“赵钱孙李周吴郑王……”“天地玄黄宇宙洪荒……”






https://m.sciencenet.cn/blog-708326-1374816.html

上一篇:会吃奔牛酒,乃算老朋友(奔牛诗话之二十九)
下一篇:江豚拜浪作人立(古今诗词咏江豚续三百六十八)

4 尤明庆 郑永军 杜占池 许培扬

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 15:27

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部