汉字“色”的科学性(1)

-----中国古文化中有无科学？！

The Scientific Nature of "sè " of Chinese characters

都世民（Du Shimin）

关键词：汉字，色，科学性

Keyword:  Chinese characters，sè ，Scientific nature

问题的提出

在我国中文网站先后出现几种说法：

中国落后一百年;[1]

中国一百年对世界没有贡献;[2]

科学源于古希腊;[3]

找中国古代”科学”找到美国华盛顿图书馆;[4]

中国古诗词中没有科学……[5]

以上言论，综合起来势必腐蚀和削弱中华民族的自尊心和自信心。中国是世界大国，有上下五千年文化，怎么可能对世界没有贡献！说这话的人是在屠呦呦得诺奖之后说的话。作为一个中国人有必要探讨中国古文化中有没有科学？无论是人文社科，还是自然科学，都离不开文字这一基夲单元，中国文字是华人表述一切事物的基础的基础。世界上有很多语言文字，唯有中国漢字丰富多彩，其他文字无法比拟。文字记载是探索中国科学史的必由之路。本文以汉字”色”为主题，综合汇集人文社科和自然科学有关色的内容，讨论汉字”色”的科学性。

“色”字起源[6]

问“色”

一问:“色”字与“绝”字是同一个字源吗？

因为在甲骨文中,这两个字不同形体。却在甲骨文色字解读中，认为两个字是同一个字源。显然不成立！笔者认为甲骨文“色”字解读有进一步讨论必要。色无金文书法，绝却有金文写法。这也表明这两个字有同形部分，却不同字源。

二问:“色”字的金文写法？

在佛学经文中，色是与眼对应。《金刚般若波罗蜜经》中有多处；“眼、耳、鼻、舌、身、意”与“色、声、香、味、触、法”一一对应。笔者理解是人的六个感官，不是器官，人体器官有月字偏旁。以示区别。也就是说色与眼同论，相互关联。由于没有金文色字写法，无法判定佛学中色字含义与甲骨文色字的关联及演变。

南怀瑾先生在他的著作中指出：[7]

什么是色？色法在佛学里，分为有表色、无表色、极微色、极迥色。

“有表色”指世界上的光色，青、黄、蓝、白、黑，以及长、短、高、矮等，是可以表示出来的。就连我们地、水、火、风，物质世界的东西，包括我们的肉体，都可以表示出来。

“无表色”是属于精神方面的，是抽象的，没有办法表示。譬如说，我们大家都晓得原子能，那个能是什么東西？老实讲，除了正式学物理、科学的以外，一般人并不清楚。能的本身是空的，因为空，它的能力无比的大，甚至最后在科学仪器上都看不出来，只知道是这么个东西，但却是无法表达的，称为无表色。

“极微色”，等于现在讲原子、核子、最小粒子，微小到几乎肉眼都看不见的程度，经由科学仪器还可以看得出来.电磁波是肉眼不可见，但用电子仪器可以展示其空间的分布。

故称为极微色。

“极迥色”，远大得很，延伸到银河系那一边的，包括了整个宇宙中间的这一些东西，称之为极迥色。

这些就是色法，简单地说，色就是地、水、火、风四大，也就是我们这个身体。

《般若波罗蜜多心经》：“舍利子：色不异空，空不异色；色即是空，空即是色。受、想、行、识亦复如是。”在佛教哲理上，“不异”，无差别、无二相。“即是”，就是。“色，乃有质有形的万物（包括人之身体），皆为因缘所生，非本来实有。“空”，凡因缘所生之法，究竟无实体。色，是现象，是假有；空，是本体，是自性。色即“四大”之幻色，空乃般若之真空。本空而幻有，不能执著为实，[8]

“色、受、想、行、识”五者属于心法。

三问:“眼”是由“目”演变而来。“目”在甲骨文中是象形字。是由横向变为竖向。与目有关的汉字是竖排。在佛学经文中“目”的写法与现在写法有差异。而色字更象是象形字。如同一个人坐着双目示物。色字看成女人面前一把刀，令人疑惑。从多视角，很难理解字源网对色的甲骨文解读。

四问:“色”字包含哪些内容？

五问:从人文社科角度，色的字、词、语句和诗文中有无科学内涵？

六问：大、小宇宙中是否到处都有色？两者是什么关系？

七问：色觉怎样形成？色感只是对颜色的感觉吗？

八问：克里克的视觉意识说法对吗？神经元怎样产生意识？

漢字“色”百科释义[9]

可分为内色、外色、显色、表色、形色五种。

•内色是指眼耳鼻舌身之五根，因属于内身，故名内色；

•外色是指色声香味触之五境，因属于外境，故名外色；

•显色是指我们常见的各种颜色，如青黄赤白等等；

•表色是指有情众生色身的各种动作，如取舍伸屈等等之表相；

•形色是指物体的形状，如长短方圆等等。 查看百科

不难看出色字的百科解释不包含佛学对色字的解读。有明显不同。而甲骨文早于佛教经文，也比金文早。然而佛学经文的含义与甲骨文应有关联。找出金文和佛学心经或金刚经多种书法，判定甲骨文的色字很有必要。

“目”与“眼”[10，11]

“目”基本释义  :

(1)眼睛：～光。醒～。历历在～。～指气使（用眼光和气色示意以役使别人，形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”）。

(2)看，视：～语。～论（喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解）。

(3)想要达到的地点、境地或想要得到的结果：～的（dì）（亦指箭靶的中心）。

(4)大项中再分的小项：条～。纲举～张。

(5)名称：数～。巧立名～。

(6)标题：～录。

(7)生物学分类系统上所用的等级之一，在“纲”以下，“科”以上：鸟纲中有雁形～和鸡形～。

(8)孔眼：网～。

(9)指为首的人：头～。

漢字眼[11]

甲骨文中“目”

眼基本释义 ：

（1）人和动物的视觉器官：～睛。～底。～力。～色。～神。～帘。～目。～疾手快。

（2）见识，对事物的看法：～光远大。～界开阔。

（3）孔洞，窟窿：炮～。针～儿。泉～。

（4）关节，要点：节骨～儿。字～儿。

（5）戏曲中的节拍：一板三～。

（6）当前：～前利益。～下。

（7）量词：一～井。

（8）围棋术语，一方子中所留的空儿，在这个空儿中对方不能下成活棋。

“目”与“眼”都表示眼睛。在它们组词上有的可互换，如目前利益与眼前利益；目光与眼光。绝大多数词是不能互换使用。

13]

色的基本释义 

①颜色，由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：日光有七～|红～。　　

②脸色，脸色表现出的神情、样子：和颜悦～|喜形于～。

③情景，景象：行～匆匆。

④种类：各～用品|货～齐全。

⑤成色，品质，质量：足～纹银|成～。

⑥妇女的容貌：姿～。

⑦指情欲：～情|好～|贪～。色子(即骰子) 。赌具,小立方体,一般用骨头制成,六面分刻一、二、三、四、五、六点。

[ shǎi ]

（—儿）义同“色”，用于一些口语词：落～儿|掉～|不变～儿。

(8) 色指性格[14]

色 [sè]〈名〉

(会意。甲骨文中象一个人驮另一个人,仰承其脸色。本义:脸色)

相关组词

黄色 淡色 金色 秀色 红色 绿色 春色 景色 脸色 夜色彩色 灰色 浅色 色彩 更多

后面还将讨论佛学的色法与百科释义不同。一个色字引出好多话题，千万不要以为色就是五颜六色、色情、姿色、气色、色感等常用词意。它有更深层的意思。就人眼分辨颜色种类可达万种。机器无法比。

古文中的色

色,颜气也。——《说文》

五气五色。——《周礼·疾医》

其色必寿。——《素问·三部九侯论》

形体色理以目异。——《荀子·正名》

载色载笑。——《诗·鲁颂·泮水》

太后之色少解。——《战国策·赵策》

侯生视公子色终不变,乃谢客就车。——《史记·魏公子列传》

我言若,王色不许我。——《史记·商君列传》

故以声声怖之。——《资治通鉴》

又如:

面色(脸上的气色);

色喜(脸上显出欢喜之色);

色笑(开颜欢笑);

色沮(脸色露出沮丧的样子);

色变振恐(恐惧得脸上变色);

色庄(容貌庄重严肃);

色智(表现在容色上的才智);

喜形于色

康熙字典中的色

　　【未集下】【色字部】 康熙笔划：6 部外笔划：0

〔古文〕【广韵】所力切【集韵】【韵会】杀测切，音啬。

【说文】颜气也。人之忧喜，皆著於颜，故谓色为颜气。

【礼·玉藻】色容庄。

【汲冢周书】喜色油然以出，怒色厉然以侮，欲色妪然以愉，惧色薄然以下，忧悲之色瞿然以静。【後汉·严光传】帝思其贤，乃令以物色访之。【注】以形貌求之也。　又采色。

【书·臯陶谟】以五采彰施于五色。【注】五色，靑黄赤白黑也。

【左传·桓二年】五色比象，昭其物也。又色欲。

【书·五子之歌】内作色荒。【传】色，女色。

【礼·坊记】诸侯不下渔色，故君子远色，以为民纪。　又物景亦曰色。

【庄子·盗跖篇】车马有行色。

【潘岳·关中诗】重围克解，危城载色。岂曰无过，功亦不测。【注】载色，犹言有生气起色也。　

【公羊传·哀六年】色然而骇。【注】惊貌。

【诗·鲁颂】载色载笑。【传】色，温润也。　

【战国策】怒於室者色於市。【注】色，作色也。　

【高斋漫录】世言秘色，磁器。钱氏有国时，越州烧进为供奉之物，臣庶不得用，故云秘色。　

【博雅】色，缝也。

佛学的色

 《 丁福保佛学大辞典 》

　　（术语）变坏之义，变碍之义，质碍之义。变坏者辅变破坏也，变碍者变坏质碍也，质碍者有形质而互为障碍也。是从五根境等之极微而成。又色者示现之义，诸色法中独取五境中之色尘而名为色者，以彼有质碍与示现两义，色之义胜故也。俱舍论一曰：‘由变坏故，（中略）变碍故，名为色。’同八曰：‘或示现义。’大乘义章二曰：‘质碍名色。’

《 陈义孝佛学常见辞汇 》

指一切有形象和占有空间的物质。色可分为内色、外色、显色、表色、形色五种。内色是指眼耳鼻舌身之五根，因属于内身，故名内色；外色是指色声香味触之五境，因属于外境，故名外色；显色是指我们常见的各种颜色，如青黄赤白等等；表色是指有情众生色身的各种动作，如取舍伸屈等等之表相；形色是指物体的形状，如长短方圆等等。

　　梵语ru^pa，巴利语同。ru^pa系自 ru^p（造形）之动词语根变化而来，故含有‘有形状’之意。又谓 ru^pa是由 ru^（坏）之动词语根转变而来，有变坏、变化之意。广义之色，为物质存在之总称。狭义之色，专指眼根所取之境。玆就广狭二义分述之：

(1)色为物质存在之总称。即五蕴中之色蕴，五位中之色法（与心法相对）。乃质碍（占有一定空间），且会变坏者。经论中对于色有诸种分法，据俱舍论卷一载，色包含五根（眼耳鼻舌身）、五境（色声香味触）、无表色等十一种。唯识宗分色为五根、五境、法处所摄色等十一种。其中，法处所摄色是意识之对境，包括极略色、极迥色、受所引色、遍计所起色、自在所生色等。

于此诸色法中，又可依其一一法之性而归纳成下列数种分类：(一)内色（五根）与外色（五境）。(二)细色（无表色，或指色界之色）与粗色（由极微所成之色，或指欲界之色）。(三) 定果色（由定所生之色）与业果色（由业所造之色）。(四)可见有对色（指狭义之色，即色境）、不可见有对色（指声、香、味、触、五根）与不可见无对色（指无表色）等三种。［杂阿含经卷一、卷十三、北本大般涅盘经卷三十九、俱舍论卷二、大乘阿毗达磨杂集论卷一］（参阅‘五根’1137、‘五境’1171、‘色蕴’2549、‘法处所摄色’3389）

(2)眼根所取之境。对于声、香等而言，色乃专指眼根所识别之对象，如青、黄等质碍之境。五境之一，六境之一，十二处之一，十八界之一。又作色境、色处、色界。据瑜伽师地论卷一载，色大别有三种：(一)形色，长、短、方、圆、高、下、正、不正等八种。(二)显色，青、黄、赤、白、云、烟、尘、雾、影、光、明、闇等十二种。(三) 表色，凡吾人行、住、坐、卧、取、舍、屈、伸等，种种动作形态，显然可表示于外，而令人目见者。盖此皆于五根、五境等色蕴中，特指眼根所取之境，故称为色。［识身足论卷十一、大毗婆沙论卷十三、卷七十五、顺正理论卷一、阿毗达磨藏显宗论卷二、俱舍论光记卷一、成唯识论述记卷二本、有宗七十五法记卷一］（参阅‘表色’3513、‘形色’3788、‘显色’6922）

英汉对照

Matter == 佛学色

　　Or Form or Thing. The Sanskrit word is Rupa. It is defined as that which has resistence, or which changes and disappear, i.e., the phenomenal. There are inner and outer forms representing the organs and objects of sense respectively.

　　Rupa is one of the Six Bahya-ayatanna or Six Gunas and also one of the Five Skandhas.

Rupa == 佛学色

　　see Matter or Five Skandhas.

[注]本文资料来源大都来自百度网词条，笔者汇集在一起，以便、进行讨论。

色   [sè]    

名  colour; look; countenance; expression

双语例句

1. All shades of mauve, lilac, lavender and purple were fashionable.  

深深浅浅的各种木槿色、丁香色、熏衣草色和紫色都是流行色。

2. They could not afford to spoil those maps by careless colouring.  

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。

3. Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.  

玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。

4. His water-colour designs adorn a wide range of books.  

他的水彩设计使许多图书大为生色。

5. Having pictures to colour will keep children amused for hours.  

有画可用来涂色会让孩子们玩很长时间。

6. Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.  

通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。

7. The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.  

这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。

8. Boppard is a small, quaint town with narrow streets.  

博帕德是一个有着许多深巷窄道、古香古色的小镇。

9. Someone had coloured in all the black and white pictures.  

有人给所有的黑白照片都上了色。

10. The apex of the flames licked the crimson sky.  

火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。

11. Orange and khaki flatter those with golden skin tones.  

橘黄色和卡其色能衬托那些金黄色皮肤的人。

12. The tea was darkly amber, the way he liked it.  

茶呈暗琥珀色，正是他希望的样子。

13. They hurried about in dead silence, with anxious faces.  

他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。

14. The tan-coloured dog looks suspiciously like an American pit bull terrier.  

这只棕黄色的狗看上去非常像美国比特犬.

15. Beckham wore a fetching outfit in purple and green.  

贝克汉姆穿了一件抢眼的紫绿两色套装。

网络释义

常用词组

① color

人教版七年级上册英语单词表 ... dollar n. 元（美国、加拿大等国的货币单位，符号为$） color n. 色；颜色 big adj. 广大的；重大的.

http://word.langfly.com/a/20120318/214932.shtml - 基于6070个网页

② Colour

顔色（Colour） 白色white 目视法（On looking）气味（Odor） 无（ N/L ） 嗅觉 （Olfaction）粘度(Viscosity 180℃,cps ) 11000 ± 15…

http://detail.china.alibaba.com/offer/1246607101.h - 基于1182个网页

③ rupa

色、受、想、行、识的色(rupa) ，这个字的原文字根有变坏的意思，印度人他们用字有他们高明的地方，用这个色，色就是注定要坏的，换句 …

http://xing168yun.blog.163.com/blog/static/4806140 - 基于704个网页

④ Sik

粤音检字法 cantoneseAID ... 消 Siu 色 Sik 涉 Sip.

http://cantonese.webs.com/lyrics/cantoneseAID.htm - 基于271个网页

相关词条

① 蓝绿色 蓝绿色的

 turquoise

...; line of sight; sight line; optical line of sight绿松石；蓝绿色蓝绿色的 turquoise萧疏 desolate; bleak

http://blog.163.com/xieshengzhe@126/blog/static/59 - 基于3个网页

② 色当 色当

 Sedan

Montpellier 蒙比利埃蒙彼利埃Sedan 色当色当Monaco 摩纳哥摩纳哥

http://club.alipay.com/simple/?t5783090.html - 基于2个网页

③ 色标 色码

 colour code

colour-blindness 色盲colour code 色标色码colour-fast 不褪色

http://www.techcn.com.cn/index.php?edition-view-11 - 基于2个网页

④ 色 沙色

 TAN

T.TAN色沙色TLBV： Tactical Load Bearing Vest 战术携带载具背心.

http://www.kaixin001.com/repaste/3094749_143530767 - 基于4个网页

词组习语

色斑

色标

color code为了标志的目的而使用的任一颜色系统(例如标志工厂的危险区域)

色彩

色胆

lust指人贪色重欲,无所顾忌

色胆如天

be driven by passion, risk sex adventures贪恋女色的胆量大如天,形容荒淫无度

色调

tone指画面上表现情感的设色及其浓淡

hue colour of music,painting,writing,etc.比喻文艺作品中思想感情的色彩

色度

tone;chroma彩色或非彩色在明度和饱和度方面的变化

色光

the seven colors of the sun;colourful light呈现出有色彩的光。白色光通过棱镜能分解成七种色光

色鬼

lounge lizard;satyr讥称好色的人

色觉

chromatic vision能辨认和分析色谱的正常视觉

色拉

salad凉拌生菜,莴苣、甘蓝、芹菜、洋葱等蔬菜与色拉酱或蛋黄酱搅拌而吃的生菜食品,有时也加些火腿、罐头鱼肉、水果、马铃薯等。也叫“沙拉”

色狼

wolf;sexual maniac指狂暴袭击、强奸妇女的坏人

色厉内荏

fierce of mien but faint of heart;be weak inside though fierce in countenance;appear severe but weak inside外强中干,外表强硬而内心怯弱

色盲

acromatopsia;color blindness;Daltonism不能或极难辨别颜色的病症,由视网膜的锥状细胞内缺少某些成分引起

行业释义

物理学  

1. Color

以上是色字中文译成英语的对照。这些翻译考虑了人文社科也考虑了自然科学。要想全部满意仍然做不到。这个部分内容源自《金山词霸》网络查询。

多种学科的词汇对照就更复杂。例如，色散、色差。色纸、色球、色品、色盲、色层、色淀、色谱、染色体、色度学等。

参考文献

[ 1 ]"中国工业落后德国100年"报告遭疑 作者:是误解　，来源: 人民网(北京）2015-06-08

[ 2 ]评论：决不允许张维迎利用北大培养社会主义"掘墓人"，2017年07月11日，新浪综合 。

http://finance.sina.com.cn/review/jcgc/2017-07-11/doc-ifyhwefp0577990.shtml

[ 3 ]吴国盛：追问什么是科学，有现实意义,来源: 科学网，2016/9/21

http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2016/9/356836.shtm

[4 ]演讲 | 吴国盛：什么是科学？来源: 方略书院,2015-12-17 .

http://www.360doc.com/content/15/1217/19/10857169_521122910.shtml

[5]饶毅答《解放日报》记者问.

[ 6 ]色，来源：字源网。字源网以图文并茂的形式诠释汉字由甲骨文、金文、小篆、隶书到现代汉字的起源和演变过程！http://www.fantizi5.com/ziyuan/

[ 7 ]南怀瑾著，“金刚经说什么”，-2 版，一上海：复旦大学出版社，2002.6（2015.8重印）2015年8月第第2版第31次印刷

[ 8 ]金刚经•心经，彭文译注．一长沙：岳麓书社，2013.1（2016.6重印）2016年6月第5次印刷.

[ 9 ]色，来源：百度百科词条。

[ 10]目，来源：百度百科词条。

[ 11]眼，来源：百度百科词条。

[ 12]目，来源：眼，http://www.fantizi5.com。

[ 13]眼，来源：眼，http://www.fantizi5.com。

[14]乐嘉著，“色眼识人”，文汇出版社，2006年8月1日。

https://baike.baidu.com/item/%E8%89%B2%E7%9C%BC%E8%AF%86%E4%BA%BA/2813694

[ 15]色，《金山词霸》网络查询。

[ 16]中国古代没有“科学”又能怎样？来源: 科学网，2014-7-24 .转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自郑小康科学网博客。
链接地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-882964-814304.html 

[ 17]全部甲骨文对照表（值得收藏）2014-04-26  360归原图书馆

http://www.360doc.com/content/14/0426/10/7033828_372321276.shtml