博文

[每日一乐]Nothing Else Matters

已有 4459 次阅读 2008-10-11 01:39 |个人分类:耳朵想旅行|关键词:学者| 每日一乐, Nothing, Else, Matters

Thrash Metal乐队Metallica的经典单曲《Nothing else matters》是一首经典老歌，虽为重金属乐队的杰作，却少了太多重金属的味道，从诞生至今已被太多乐队和个人翻唱过，其翻版后的风格涉及纯器乐版(大提琴/小提琴/竖琴/打击乐)、电子版、FUNK版、重金属版、流行乐版、爵士版、美声版、童声版、不插电版、黑金版等等，使得这首名曲以不同的曲风、不同的唱法、不同的编排再现出来，让人大饱耳服。

Nothing Else Matters

            So close, no matter how far                当用心去体会周围
            Couldn't be much more from the heart       感觉一切是如此的接近
            Forever trusting who we are                永远记住我们是谁
            And nothing else matters                   别的都无所谓了
            Never opened myself this way               不要试图用一种方式了解自己
            Life is ours, we live it our way           生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
            All these words I don't just say           所有我说的和没说的
            And nothing else matters                   别的都无所谓了
            Trust I seek and I find in you             我从你的身上找到自己
            Every day for us something new             当我们每天面对新的世界
            Open mind for a different view             我打开心灵去了解又一个未知
            And nothing else matters                   别的都无所谓了
            never cared for what they do               不在乎别人做了什么
            never cared for what they know             不在乎别人知道什么
            But I know                                 因为我也曾身在其中,我知道
            So close, no matter how far                当我用心灵去体会周围
            Couldn't be much more from the heart       感觉一切是如此接近
            Forever trusting who we are                永远要记住我们是谁
            And nothing else matters                  别的都无所谓了
            never cared for what they do              不在乎别人做了什么
            never cared for what they know             不在乎别人知道什么
            But I know                                 因为我也曾身在其中,我知道
            ~~~
            Never opened myself this way               不要试图用一种方式了解自己
            Life is ours, we live it our way           生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
            All these words I don't just say           所有我说的和没说的
            And nothing else matters                   别的都无所谓了
            Trust I seek and I find in you            我从你的身上找到自己
            Every day for us, something new            当我们每天面对新的世界
            Open mind for a different view             敞开心灵.去了解又一个未知
            And nothing else matters                   别的都无所谓了
            never cared for what they say              不在乎别人说了什么
            never cared for what they play             不在乎别人玩些什么
            never cared for what they do               不在乎别人做了什么
            never cared for what they know             不在乎别人知道什么
            And i konw                                 我知道
            Solo~~
            So close, no matter how far                当我用心灵去体会周围
            Couldn't be much more from the heart       感觉一切是如此接近
            Forever trusting who we are                永远要记住我们是谁
            No, nothing else matters                   别的都无所谓了
            riff~~~~~~~
            Ending..........

在我看来，歌词的生动和旋律的流畅是其久唱不衰的原因之一。下面推介几首感觉不错的翻唱版本。

原版：Nothing else matters-Metallica