博文
民间科学家的抗议
|||
民间科学家的抗议
2008.04.22
90年代初在纽约的时候，我曾经为钓鱼岛主权问题在时代广场抗议过小日本，也在纽约唐人街参加过反对台独的游行。因为在美国很长时间，经历过很多事情，后来也游历过一些不同的国家和地方，读过不少资料，因该还算是比较了解美国和世界不同地方对中国以及中国人民的基本态度。
在这里我想谈一谈作为民间科学家如何表达自己的抗议。
Ahmed Zewail的博士论文
我在宾夕法尼亚大学大学做博士后时，曾经在Robin Hochstrasser教授的实验室借他的激光器做过一些实验。Robin是Ahmed Zewail的博士导师，那个时候Zewail还没有获得Nobel奖，但是作为同行那个时候基本上都知道他获得Nobel应该是迟早的事，只是没有人觉得他会在1999年我回国那一年因为在飞秒化学上的贡献独得Nobel化学奖。
Zewail是我博士导师的好朋友，经过纽约时总要到我导师家做客。我博士期间在Chemical Physics Letters上发表的第一篇论文，就是作为主编的他亲自审的稿，而且在他经过纽约时在我导师的办公室按照他的建议修改后打印出来交给他带回去发表的。
长话短说，我实验之余常在Robin实验室的阅览室翻阅书架上的一些杂志和资料，包括以前学生的博士论文。我当时发现有好几本Zewail的博士论文，翻开之后看见论文的献辞写着：
To all those who have died in the struggle against foreign and local oppresses.
Their successes and failures form our most precious heritage.
译文：献给那些在反抗外国和本地的压迫者而牺牲的人们。他们的成功和失败形成了我们最宝贵的遗产。
因为我很喜欢这本论文，Hochstrasser教授组的学生就说：我们老板也不是很高兴他，你要是喜欢可以拿一本。我拿了一本，后来还真派上了用场。
Zewail于1974年获得宾夕法尼亚大学化学系的物理化学博士学位，当时正是埃以第四次中东战争即所谓赎罪日战争（1973.10.06-1973.10.24）之后。Zewail在他的Nobel自传中说：
The research for my Ph.D. and the requirements for a degree were essentially completed by 1973, when another war erupted in the Middle East. I had strong feelings about returning to Egypt to be a University Professor, even though at the beginning of my years in America my memories of the frustrating bureaucracy encountered at the time of my departure were still vivid.
Nobel基金会Ahmed Zewail的Nobel官方网页链接：http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1999/index.html
所以，上面那一段话明确无误地是Zewail当时在强烈的民族感情驱使下写下的见证。Zewail被宣布获得1999年Nobel化学奖的那天晚上，我代表我们实验室起草贺词传真给他。我连夜把他的论文找出来，将上面那句话引用在里面。
一个犹太人与一个阿拉伯人
顺便说一句，我的博士导师是美国的犹太人，Zewail是阿拉伯人。他们两人在1996年有一个周末到纽约格林威治村的酒吧去喝酒，结果被一个女人搭上闲聊。她死活不相信如果一个犹太人和一个阿拉伯人穿着笔挺地在一起除了是美国和中东的银行家和石油大亨之外还有什么其它可能。Zewail告诉她，We are physical chemists。她表示不相信。她的回答是，I am a whore。Zewail也不信。第二天我们到我导师家作客，导师谈起这件事，我们一起乐了好半天。
科学是财富之外另一个可以把犹太人和阿拉伯人联系在一起的力量，因此科学也自然会和金钱联系在一起。可是我们中国人常常要把科学和财富分开，还要问为什么中国科学没有原创性，那就去请公鸡先生下蛋吧。
Zewail的自传
Zewail有一本很好的自传，叫做Voyage Through Time，英文版于2002年出版。这本书写得非常好，我2003年在Zewail教授所在的加州理工学院的书店买了一本，上面有Zewail的亲笔签名，立刻手不释卷地读了一遍。2004年Zewail到北京接受北京大学的荣誉博士学位，我请他又在上面签了一次名。
我其实不喜欢做人的粉丝，只是因为我的这本书买回来之后正好用在他的中文翻译出版过程中，我觉得再请他签个名多一点意义而已。当时是某一位国外的著名科学家给路院长推荐，说这是一本非常好的第三世界科学家的自传，对青年学子尤其是中国的青年学子会是很好的激励，建议翻译成中文版出版。科学出版社组织的一个翻译小组一两个礼拜就拿出了译稿，然后请我们实验室的孔繁敖老师校对和检查其中的涉及学术和历史事实的错误，但他们并没有给他原文。幸好孔老师知道我不久前刚买了一本原版，于是就借去用。后来孔老师告诉我，因为时间紧，他也没有时间仔细校对，还有很多不准确的地方来不及细改，稿子就拿去就印刷出版了。我后来仔细看过中文版，的确错误很多，不过不损其基本内容，仍然是非常值得一读的好书。
卓越网《穿越时间的航行——我的诺贝尔奖之路》一书中文信息链结：http://www.amazon.cn/mn/detailApp?ref=DT_RV&uid=000-0000000-0000000&prodid=zhbk937676
Amazon上Zewail自传《VOYAGE THROUGH TIME》英文信息链接：http://www.amazon.com/VOYAGE-THROUGH-TIME-H-Zewail/dp/9774246772
Zewail在他的自传中讲述了他自己如何从一个具有古老文明的第三世界国家到美国求学，如何一步一步成为一个世界顶尖科学家的历程。书名Voyage Through Time非常有寓意，贯穿古老悠久的文明和超短时间尺度的飞秒化学（一飞秒等于一千万亿分之一秒）的共同主题，都是人类奇妙的时间之旅。
Zewail在书中也谈到自己当年作为阿拉伯人偶尔在美国学术界受到的不公对待。比如当年他到Princeton大学申请教授职位时，就有教授叫他回埃及去。Zewail获得Nobel奖之后在Princeton演讲，专门提到此事，那里的人只好不断地向他道歉。
当然他也提到他在美国受到的鼓励。Zewail在1980年代初当助理教授是做出的第一个重要工作，就得到很多他尊崇的科学家前辈的主动肯定，在他特别提到的那些人需要感谢的人的名字之中，我的博士导师也名列其中。
民间科学家的抗议
我在去年九月的博文《赞美民间科学家》中，介绍了Freeman Dyson的书Scientist As Rebel（《作为反叛者的科学家》）。
博文《赞美民间科学家》链接：http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=6945
科学家作为反叛者，原则上一方面是非常温和的，另一方面又是非常坚定的。Freeman Dyson以Benjamin Franklin为例说：
Benjamin Franklin combined better than anyone else the qualities of a great scientist and a great rebel. As a scientist, without formal education or inherited wealth, he beat the learned aristocrats of Europe at their own game. His victory encouraged him to believe that he and his fellow citizens in America, without much training in military strategy or international politics, could beat the aristocrats of Europe at warfare and diplomacy.
译文：本杰明 富兰克林比任何人都更好地兼具了伟大科学家和伟大的反叛者的品质。作为一个没有正规教育和继承得来遗产的科学家，他在欧洲的有学识的贵族们自己的竞赛中击败了他们。她的胜利激励了他自己相信他和她的美国同胞们，尽管没有很多军事策略和国际政治的训练，也能够在战争和外交上胜过那些欧洲的贵族们。
Dyson进一步说：
Franklin achieved great things as a rebel because he was aiming to build a new society rather than to destroy an old one. Franklin built institutions to last.
译文：富兰克林作为反叛者成就了伟业，是因为他的目标是致力于建设一个新的社会，而不是摧毁一个旧的社会。富兰克林建立了能够长久存在的制度和社会机构。
Zewail也是这样的一个人。他在西方人的竞赛中胜出，至今他的博士导师还在为此大为憋气，七十多快八十了还不肯从实验室退休。Zewail不仅胜出了他的老师，而且在很大程度上推进了一个科学领域的发展，这些都将作为全人类的知识载入史册。
我从来不明白的就是，那些有机会却又不能够在国际上让人服气的人，如何能够振振有词地证明自己是好的中国人。
我从来非常支持民间意见的表达，不过并不赞赏暴民的行为。表达自己的愤怒是正常的，不过如果表达完愤怒之后没有建设性的想法和行为，意义却不大。
如果一个小小CNN的节目主持人Jack Cafferty就可以让千百万中国人神魂颠倒，那么我们是不是太容易受外在的力量干扰了？要是张召忠教授当年在中央电视台上评论一下，美国国防部就来抗议三次，那巴格达还要不要拿下了？
《原来是这位Jack》博文链接：http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=21809
正如Dyson所说，其实任何人能够做得最好的是在大家公认的竞赛中凭自己的能力和智慧胜出。
另外，最好不要乱开炮。一方面是不要乱向敌人开炮，高射炮打蚊子；另一方面是不要打不着敌人，一急之下就老是向自己人乱开炮。比如那个王千源，和那些威胁她的人。
这是我作为民间科学家的抗议态度。
《新华时评：把自己的事情办好 就是最大的爱国》：http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-04/19/content_8006485.htm
https://m.sciencenet.cn/blog-176-22617.html
上一篇：幼儿园娃娃抵制家乐福
下一篇：民间的抗议
