张少雄

       朋友阿憨从北京出差到长沙，与先鉴等闲聊北京变化。
       北京几乎全民学英语，服务员、出租车司机、街道工作人员热情犹高。英语高潮，弄出一种北京英语，甚是有趣。
      阿憨是北京人，北京话味道正宗，汉语普通话水平一流，英语却是正宗英式。阿憨说，北京英语，语音语调，京味很浓。他举出一个例子，Beijing is the capital of China，果然十分好笑。
      先鉴等模仿数次，都学得不像。阿憨说，这不是北京英语，是河南英语。几天后，先鉴给两个北京学生复述北京英语笑话，又重复那句；学生说，那是河南英语，不是北京英语。奇怪，先鉴极少到河南，怎么把北京英语学成河南英语哩？
      近数月，先鉴多次到北京办事或开会；每次到北京，都在地铁线上往返，在若干个胡同穿行，还在王府井步行街看两三个小时。在地铁，在胡同，在王府井店铺，北京英语，时时处处，灌入耳际。说实话，北京人讲英语，真是京腔京韵十足，听来让人捧腹大笑。
      北京英语好笑；而北京英语背后，种种深层事物，却不止是好笑。
      法国人几乎从来不说英语（当然也不热衷于说其它外语）。在法国，法国人从来不和外国人说英语，更不和法国人说英语；有笑话说，如果有人落水，用英语呼救，行人只当没有听见，用法语呼救，行人立即搭救。在国外，法国人、特别是政府官员，几乎从来不说英语，只说法语，然后由人翻译。
      先鉴能说英式英语；但是，只在几种场合说过英语或说英语：一，当学生时，在英语课堂上和老师说，在外事实习场所作为译员和外国人说；二，当教师时，在《外国教育哲学经典》等英语或多语课堂上说；三，传播中国文化或教育外国人时，对外国人说。在中国境内，在这三种场合之外，和一切人交流，先鉴都只用汉语，不用任何外语，因此，很多不知道先鉴能讲英式英语。
      外国人来中国，除开外语教学场合，在一切活动、特别是正式交流之中，都应该讲汉语；不会汉语者，应该自行聘请职业译员翻译。
      中国通用语言是汉语，通用文字是汉字，这是一种法律规定，一种文化自觉。在中国境内，在公共活动中，讲什么语言，关涉民族尊严。