副词“都”／“也”用到句末，这个现象是怎么发生的？ (116009) 
Posted by: liwei999 
Date: November 09, 2007 10:30AM 

我一直奇怪。 

好像只有口语有这种用法。甚至我到北京上学前也从来没有见过这样用的，也许是北方口语？师姐也许知道怎么回事。 

还有两个现象也很 strike me: 

1. 用“有”表示完成体，好像先从台湾传过来的：我有看这个电影。(比较英语助动词have,感觉很妙。) 
2. 句末用“...地说”，冰姑娘特别爱这么用，据说来源于日语，毛姑姑地说。 

至于汤团这些老散仙的语言风格和措词，就更有特点，俨然成为网络方言。 

语言这东西，挺好玩的。 

约定俗成。 (116017) 
Posted by: shijie 
Date: November 09, 2007 10:51AM 

“都”放到句末是口语用法。“也”放在句末应该是古汉语用法，现在口语有这么用的吗？我没听说。 

“有”表示完成体是闽方言用法，台湾话属于闽方言。闽方言不限于福建境内，广东、海南、浙江都有。“有”的这一用法是通过台湾传媒进入内地闽语区以外的地区的。 

“……地说”不知道是不是来源于日语。在现代汉语中表示的是一状态，如：负责任地说、小声地说、高高兴兴地说…… 

网络语言是一种社会性方言，存在于一定的群体中。不论其是否符合实际语言，只要在群体中约定俗成，能完成交际即可。 

我从小就经常这样用。语言能力差的表现。 (116159) 
Posted by: Anonymous　User 
Date: November 10, 2007 01:36AM 

把要紧的词先说出来，不要紧的在最后面补上。 

十二点半了都，你吃饭吗还？

【置顶：立委科学网博客NLP博文一览（定期更新版）】