趣闻一：你们是新加坡的客人吗？

小Q与小K一路兴致盎然地从长沙飞往上海。接机的小伙子已留言，说自己在出口处“27”号柱前等待。小Q与小K拿了行李，直奔出口。在“27” 号前并未见接机小伙，于是电话联系。电话尚未接通，小Q抬头见“27”号柱前一高个小伙也拿着电话向自己张望，见小伙长得帅气逼人，示意着自己就是他要接的人。小Q没说什么，小K也是。

“我们还是先到公司吧。”小伙子说。

“嗯。”小Q虽心有疑虑，但是并未多加考虑。因为她不相信有那么默契的心灵相通。

小Q与小K跟随着那个小伙上了电梯，在立交桥上时，小伙的电话开始响个不停。

“你为什么还打我电话？”小伙问。

小Q忙拿出自己的电话查看。电话也是呼叫个不停，显示小伙的名字。于是小Q赶快按掉电话。可是没多久，小伙的电话又开始呼叫，小Q的电话同样显示小伙的名字。

“你为什么老打我的电话，是不是机子坏了？”小伙奇怪地问。

是啊，小Q心里想，于是关掉手机，重新开机。

可是没想到，小伙的电话仍在呼唤，小Q的手机也坚定不移地显示着小伙的名字。于是，小伙不得已接了电话。“嗯、嗯。”

“你们是来自新加坡的客人吗？”挂了电话，小伙问小Q与小K。

“新加坡？”小Q好奇地问。然后否定地摇了摇头。

“O，不好意思，接错了。”然后扬长而去，留下了愕然的小Q与小K。

 

趣闻二：浪漫奔放的浴室

    小Q与小K在电动车的护送下，顺利地入住了旺山环秀晓筑养生度假村。上午从长沙出发，经过虹桥机场，然后又转乘高铁到达苏州，一路舟车劳顿，甚是辛苦。

小Q上了洗手间后，就躺在床上观看亚运精彩赛事，而小K则想洗漱一番再休息。准备好了衣服，小K进了浴室，调试好温度后准备脱衣沐浴。于是，习惯性地右手上扬，欲将浴帘拉上。突然，她的手僵硬在半空，脸上的表情也在霎那间凝固。此时小K才发现，这间独立的浴室，三面为墙，一面为玻璃，透明的玻璃上方，啥都没有，那扇可以关闭的玻璃门也在透明地向她微笑，似乎在彰显着什么，似乎又在表现着什么。而此时的小K，除了诧异，还有莫名的尴尬。最后得出结论，此浴室属浪漫奔放型。

事后，小K打趣道，下次建议社里派男女混合出差，如遇此浴室，当乃人生之幸事。

    　　

趣闻三：晓萍=Shopping?

    小Q与小K将名片递与麦克时，麦克侥有兴致地分别将小Q的名片比对着小Q放在小Q的耳旁，将小K的名片比对着小K放在小K的耳旁。虽然小Q与小K一再重复着自己是XL与XP，可是无论小Q与小K讲了多少遍，麦克发出的仍是CL与CP，小Q与小K学着麦克的腔调甚觉好笑。

晚宴过后，小Q与小K，还有另外一家杂志社的编辑在大堂的餐吧喝茶。FRED跟麦克一样，很费力地说着小Q与小K的名字。并且总是把拼音中的“X”音发成“C”的音。说了很多遍还是如此，于是双方不得不换另外的话题进行交谈。

“What do you like?”　FRED 问。

“I like read book or go to travel.”小Q答道。

“I like travel too.” FRED说。

“she like?” FRED指着小K问。

“他问你喜欢什么？”小Q问小K。

“上网。”小K说。

于是小Q用手指作敲击键盘状，告诉FRED 小K喜欢上网。

“music?”FRED好奇道。

“NO.”小Q道。

“piano?” FRED有点兴奋地问。

“NO.”小Q对于FRED无法理解自己几乎伤心。

“internet.” 小Q继续解释。

“O”FRED恍然大悟。

“Like shopping?” FRED问小K。

“shopping？”这个词小K很清楚。

小K摇了摇头。

“shopping” FRED又重复了一次。

“shopping”小Q也跟着重复了一次。

“Her name is shoppimg.”小Q如哥伦布发现新大陆般发现了这个几乎可以用来表示中文的英语单词。

“shopping”、 “shopping”、“shopping”在那一刻也就成了小K的代名词。

 

趣闻四：Write English to Me 　

    当翻译只有一个，而采访对象与被采访对象都有两人时，英语的交流就显得尤其重要。下面就是看图说事。

   

 

趣闻五：无票而过

购了地铁票，小Q与小K分别从不同的入口进入。小Q顺利地刷了卡进站，小K前面的一个刷了卡，没进走了。小K见那人走后，入口的闸栏突然张开双臂欢迎小K到来，小K拿着票犹豫了一下，忐忑地进了站。

因为不知该如何走，所以向身穿制服者求助。当制服者听说小Q与小K去T2航站楼，非常诧异，认为根本无需坐地铁，只需走几分钟就可以到达。考虑到地铁上下需花更长时间，于是小Q与小K决定不搭乘地铁，直接出站。小Q刷了卡，拖着行李顺利地出了站。可是当小K将票投入到票箱时，只见那张充满希望的票在自己的眼前晃了晃了，就“刷”地被票箱吞灭，而那个关卡却紧紧地相互咬着，丝毫不理会小K的无助。这个时候再去补张票已不再可能，于是小Q将小K与小K手上的行李分两次拿出。

首先，是将两个行李箱从卡子下拖过来，然后再帮助小K从卡子下爬过来，幸好小K娇小玲珑，没费多大劲，小K就爬了出来。

当时小Q只是忙着将小K与行李拖出，未及拍照留念，至于当时状况如何，各位可以发挥天才的想像肆意描绘喽。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自屈湘玲科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-443459-387348.html

上一篇：从后殖民主义视角看当代中国的“洋设计”