waterlilyqd的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/waterlilyqd 翻译--编辑--信息分析从平凡中见神奇! Journal of Mountain Science科学网博客

博文

Life is Beauty 生活就是美

已有 4367 次阅读 2010-12-7 10:20 |个人分类:翻译实践|系统分类:生活其它|关键词:学者| 生活, 翻译, Life

Author: Anonymous

Translator: 邱敦莲

Life is beauty, admire it.

生活就是美, 倾慕生活的美吧!

Life is bliss, taste it.

生活就是快乐, 去品味快乐吧!

Life is a dream, realize it.

生活就是梦想, 去实现梦想吧!

Life is a challenge, meet it.

生活就是挑战, 去迎接挑战吧!

Life is a duty, complete it.

生活就是责任, 去担起责任吧!

Life is a game, play it.

生活就是游戏, 不要太当真!

Life is a promise, fulfill it.

生活就是承诺, 去兑现承诺吧!

Life is sorrow, overcome it.

生活就是悲哀, 去克服悲哀吧!

Life is a song, sing it.

生活就是一支歌, 歌唱生活吧!

Life is a struggle, accept it.

生活就是一场战斗, 去迎接挑战吧!

Life is a tragedy, confront it.

生活就是一出悲剧, 要正视它!

Life is an adventure, dare it.

生活就是一场冒险, 要勇于冒险!

Life is luck, make it.

生活就是机遇, 去创造机遇吧!

Life is too precious, do not destroy it.

生命太珍贵, 不要摧毁了生命!

Life is life, fight for it.

这就是生活,为之奋斗吧!



https://m.sciencenet.cn/blog-314423-391137.html

上一篇:访建川博物馆--让我们回到过去
下一篇:翻译: Reason, season or lifetime

2 徐索文 武京治

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-1 22:21

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部