I am afraid one day the old version of blog will be finally closed. So I save here some comments from the old version of blog.

_____________________________

评论人：waterlilyqd

标题：翻译: Reason, season or lifetime　

评论内容：

This artitlce has been translated and quoted by many people. Different people can have different translation based on their own understanding and their own experience.

The last paragragh is a little entangled. I don't know how to translate it well. welcome to comment and write out your translation.

评论人：waterlilyqd

标题：窗外秋色　

评论内容：

your blog is very good examination paper for your whole year work summarization!

博主回复：是吗？看来我不务正业了！

评论人：waterlilyqd

标题：要草吃的聪明羊01－本分　

评论内容：

如何成为一支合格的羊?

博主回复：知道什么是，就应该能。每天想着就行了，总有一天。。。

评论人：waterlilyqd

标题：推荐一个跨语言、跨库科技文献检索平台　

评论内容：

I have tried it and found it can't get the accurate results I want! It is even worse than Google or Baidu in some extent. Hope it could be greatly improved in the future

评论人：waterlilyqd

标题：“彩虹书吧”答《科学时报》 　

评论内容：

李老师, 看看我们能否合作翻译生物方面的?

博主回复：谢邱老师邀请，可我对生物学了解极少，肯定不能胜任。我的主要兴趣在数学物理和宇宙。

评论人：waterlilyqd

标题：可怜的鹅卵石 　

评论内容：

If you shed tears when you miss the sun, You also miss the stars.

这里的Miss 不应该理解为"怀念"吧?

I personally think it should be translated "错过"

评论人：waterlilyqd

标题：妙曲共欣赏，奇文同赏析：推荐杜争鸣教授的两首歌曲翻译　

评论内容：

sorry to say some words unpleasant to Mr.Du's ears! I have been doing science translation for some years, rarely do literature translation. However I think science translation and literature translation have some common rules: firstly, to correctly express the meaning of the original article in a target language, secondly, to express the original meaning in a readable or an easy-to-understand way, and last to express the original meaning in beautiful words.

评论人：waterlilyqd

标题：歌词翻译: Right Here Waiting 此情可待　

评论内容：

my own translation was carelessly deleted by myself when revising this blog aricle. just leave it a blank!

评论人：waterlilyqd

标题：2006年本人考研面试(英语版)　

评论内容：

"with the excellent achievement" is better written as "with the excellent performance"

博主回复：yeah,thank you.

评论人：waterlilyqd

标题：化学元素歌　

评论内容：

useful and interesting!

博主回复：haha

评论人：waterlilyqd

标题：歌词翻译: Right Here Waiting 此情可待　

评论内容：

my own translation was carelessly deleted by myself when revising this blog article. just leave it a blank!

评论人：waterlilyqd

标题：2006年本人考研面试(英语版)　

评论内容：

"with the excellent achievement" is better written as "with the excellent performance"

博主回复：yeah,thank you.

评论人：waterlilyqd

标题：化学元素歌　

评论内容：

useful and interesting!

博主回复：haha

评论人：waterlilyqd

标题：妙曲共欣赏，奇文同赏析：推荐杜争鸣教授的两首歌曲翻译　

评论内容：

Supplement: The most important factor to consider in translation is how to express the original meaning and feeling with some forms

博主回复：谢谢邱老师的关注。

歌词翻译，是当前翻译界关注不够的领域，杜老师在这方面已经做出了有益的尝试。

当前，翻译没有最终答案，没有最好，只有更好。

多多交流。

评论人：waterlilyqd

标题：妙曲共欣赏，奇文同赏析：推荐杜争鸣教授的两首歌曲翻译　

评论内容：

I think the English to Chinese translation on Right Here Waiting is not quite god. Some sentences are wrongly translated and some read awkward. I am sorry to say that!

Although the translation has tried to keep the style of the original lyrics, it's better to express it in correct and expressive sentences!