发现自己阅读英语文章的速度突然变快了,读起来也感觉比较轻松了,很多年来,最怕看英语文献了,很多人说,硕士应该范读500篇,精读100篇英语文献,而博士应该在硕士基础上再加一倍或更多。我在硕士期间应该精读了十来篇英语文献,而其余大部分只是看看文章的摘要,没有全文精读。对我来说,读英语文献一直以来都是很痛苦的事,生疏词汇,专业表达,长句难句,专业背景等等,读下来一篇感觉相当地痛苦,一篇三千字的文章至少要四五天才能看完,还不是完全能读懂,唉,混混就过了三年,拿了文凭就个搁置不管了。
现在又要为博士论文寻找思路,不得不又硬着头皮读英语文献了,可是坚持了一段时间之后,发现速度已经比以前快乐很多,一天就能看完一篇三千字左右的专业文献了,很多专业词汇重复出现之后也记住了不少,这可能就是量积累到一定时间之后就会发生质变吧,我感觉现在不再像以前那样害怕英语学术文献了,论文中都有些固定的表达方式,精读了几篇之后,接下来就感觉轻松多了,阅读起来也不要总是翻词典,不要一句话啃上老半天也似懂非懂。
接下来还要坚持训练,争取象某些人说的那样,读英语就像都中文一样轻松,要达到这样的“境界”,可能还要很长的一段时间!
https://m.sciencenet.cn/blog-100100-46722.html
下一篇:
Endnote 中文使用说明: