一本相当不错的弦论入门书《弦论揭秘》

    本人业余花了二十几天时间，断断续续地终于把《弦论揭秘：自学导读》译完了。作为地质野夫，且放下铁锤，楞不楞就来译如此弦书，好像有点雷人。但好奇心人皆有之，超弦的妙曲仙音吸也引着芸芸众生，M论大一统的气魄更扣人心弦。虽然仍是一种探索性物理，但它所取得初步成就，强烈地激发了人类渴望统理万象、征服未知的信心。虽然我不完全相信弦论就是绝对真理，但我认为弦论物理绝不会无功而返，它正在数学、几何和物理学领域开拓出许多新的分支，虽然其中某些或许会因缺乏实验而枯萎，但其中一些则将刻上科学的里程碑。

(点击放大)

   国内绝大多数普通读者，主要靠阅读科普书籍获得了些片面知识，零散不系统，定性而模糊。但对于那些“打破虚空问到底”的学习者来说，觉得科普文章也不过瘾了，弹弦论道还是找点谱好。本书洋洋洒洒十六章，虽不敢说尽览众山，亦可谓弦论小百科也。广泛涉及超弦论、膜论、量子场论、广义相对论、粒子物理、黑洞物理、宇宙学等领域，以及许多重要的专业术语，如真空、度规、光锥、世界面、超对称、庞加莱不变性、守恒流、作用量、共形场、紧致化、额外维、超空、超场、超协变、超荷、伸缩子、质量谱、量子引力、标准模型、对偶性、玻色子弦、费米子态、弦耦合、缔膜、全息原理、AdS/CFT对应、膜世界、焚宇宙等。本书以定量为主，列出了许多重要方程公式及其简要推导过程，因此十分适合于弦论爱好者入门学习。相信此书能满足您的求知欲。

    注：我在网上发了几章文字部分，这些只是未润色的草译本。

《超弦天籁颂》

聆听天籁，岂不浮想联翩，

真空沸腾，量子狂舞绵绵，

卷起共形的波澜，

搁浅于四维膜上，

谁点亮星系，盛开莲花无边；

谁拨弄琴声，宛在紫薇宫殿。

你弯曲时空，禅绕光线；

你沐浴太露，拂袖广寒。

宇宙选择了人类，

人类选择了你，

魂儿像一只蝴蝶，

不满蛛网的朦胧，

总想破茧飞天。

于是划入玄溟，

照见忽生忽灭的空，

无限的表象，无穷的纠缠，

幸好抓住光速不变，

稳定了视界的结构，

原谅可怜的人类，

想凭假设，妄猜你的美艳。

彷佛织女运杼十维，编织超弦，

绮丽天衣，皆出其手；

大地万物，皆享其餐。

彷佛上帝高居永恒，垂纶九天，

锦鳞游鱼，皆入其网；

华藏珠宝，皆连其线。

基粒荡起超弦，没了奇点；

流形剥开世界面，自卷空间。

平凡世界哦，洞壁的影子；

四维宇宙啊，超空的边缘！

大千世界，全息如画；

真空流形，超越语言。

耗费多少哲人的心血，

空把算子组玩，

终化和谐的音符，

舞蹈在场方程间。

啊！帝女的玄琴奏起，

可怕的老虎咆哮，

在黑暗的林莽里，

树起超对偶的图腾*，

安慰着破缺的灵魂。

人类的梦未醒，

混沌的宇宙，早已正午。

*超对偶（Superduality），译者猜想在粒论（标准模型，大致成熟）、弦论（初有成就）、膜论（正在发展）与流论（广义相对论，基本成熟）之间可能存在一种超对偶性，并且互为能量极限理论，正如五种弦论与超引力之间存在对偶性一样。如果说弦论内部的对偶性是超弦世界的规律的规律，那么超对偶性则是物理世界的规律的规律的规律。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自郑中科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-289142-467396.html

上一篇：弦论揭秘---译序
下一篇：泸山观海