李宛妲和李林妲，马悠（Josef Margraf）博士的女儿，她们用清澈的嗓音，动情地唱着哈尼族的《花恋》，以此献给天国的爸爸，以此呼吁人们种树，保护热带雨林。

Q1：马悠是谁？和西双版纳有什么关系？

A1：马悠博士，德国生态学家，创立了德国热带学界有名的MARGRAF出版社，在菲律宾创建的雨林再造项目经过近20年的建设，得到德国及欧盟的最佳评估：成为生物多样性雨林种植模式的样板。曾担任中德合作《西双版纳热带雨林恢复和保护项目》德方项目组长6年，并设计了欧盟有史以来的最大援华项目《中国西部生物多样性保护项目》。

这位德国生态学家和坚信人有人权一样，同样坚信物种的生命权。他正在西双版纳的老班章建设一个规模达六平方公里的生物多样性再造雨林项目，并成功说服当地政府将四平方公里的橡胶林改造为城市雨林公园，向自然投诚！老马欲通过自身的示范，发起一个“天赋籽权”的生物多样性还林运动，寻求世界范围内的支持，为世界热爱绿色和平的人们复原一个完全朴素的生态居所，帮助人们零距离地拥有和守护自己的圣洁家园和大自然。2010年1月26日，心脏病突发使马悠无法再描绘他的人生艺术。再造热带雨林的家园之梦，落在了遗孀李旻果的肩上。

Q2：动听的《花恋》，歌词含义是什么？

A2：其实，这是一首爱伲族（哈尼族的分支）男女对唱的情感，我想孩子们在唱的过程中，并不知道这是情歌，用真情演绎的是对爸爸的爱和思念。

《花恋》 (爱伲语演唱)

女:阿耶坡米阿鲁要列些（鲜花开放引蝶来）   
标波加米标牙下列些（蜂巢空心引蜂来）

阿木叫米阿威然列些（阿妹等待阿哥来）

威哦 阿威哦哦列（哥啊 阿哥阿哥啊）

喏那耶批无会耶则（你采那朵银白花）

阿那耶内和耶则（我采这朵大红花）

男:阿耶坡米阿鲁要列吗（鲜花开放引蝶来）

标波加米标牙下列些（蜂巢空心引蜂来）   
阿们叫米阿威然列吗（阿妹有情阿哥来）  
们哦 阿们哦哦列（妹啊 阿妹阿妹啊）

喏那耶内会耶则（你采那朵银白花）

阿那耶批无和耶则（我采这朵大红花）

合:蝴蝶和鲜花不离分

蜂儿和花蜜不离分

阿哥(妹)和阿妹(哥)不离分

阿威(们)哦哦列（ 妹(哥)啊 阿妹(哥)阿妹(哥)啊 ）

红花绿叶不离分  
相依相伴到永远  
红花绿叶不离分  
相依相伴到永远

曾经多么幸福的一家

附件：

马悠的采访视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMzM2MjA4OTQ0.html

南方周末的报道：《马悠的遗产》http://www.infzm.com/content/46453