学语文

  曾泳春    

      zuojun开始写中文博客了！真的很惊艳，情真意切加小清新，一如她自己的模样。但是，我一瞥之下，也发现了一些语法错误，在中文里，称为病句。zuojun, you wrote a sick sentence.“四周静得听不到一辆车，一只鸟”，这是病句。In English, we can hear a car and a bird. I can hear you. While in Chinese, we should hear a sound. I should hear your voice. 所以，应该是“四周静得听不到一辆车、一只鸟的声音”。万籁俱寂，四周安静得似乎听得见针掉在地上的声音。这才是语文。

    中学里学语文，修改病句是经常做的练习，也是我的拿手好戏。那年最难的习题，也不过是短短的几行笔记。（刘若英，《给十五岁的自己》）。那些习题也在岁月里逐渐淡去，但我依然记住了一些，比如“当......的时候”。“当”一定要与“的时候”配合：当我想你的时候，我的心在颤抖；当我想你的时候，泪水也悄悄地滑落；当我想你的时候，才知道寂寞是什么；当我想你的时候，请听我诉说。（千百惠，《当我想你的时候》）。当句子比较短的时候，我们不会忘了“的时候”，但是当句子比较长时，“的时候”就经常会被忘记。如：当华灯初上，人们正匆忙地从四面八方赶回家（的时候），这个路口发生了一件小事。这个长句的“的时候”就很容易被遗忘。所以，动力火车有一首叫“当”的歌，显然是个病句。

    谈到语文功底，妈妈是教语文的。有一次我回家乡，与很久很久没见过面的漳州一中的纺大校友聚会。漳州一中在纺大的校友，其实很少，83级1个，85级2个，86级2个，87级2个，后面好像就没有了，因为从88年开始，纺织业就以崩塌之势陷入谷底，我们是多么可怜啊，还费劲巴拉地在校园里学着专业，而专业已经崩塌了。这些校友毕业后统统进了漳州毛纺厂，经过几年的挣扎，他们见证了毛纺厂的倒掉，又统统被扔到社会上去寻找出路。多年以后，大家的生活都很安好，有的开了小厂，有的开了小店，有的进了政府机关，还有的进了当地的学校。令我意想不到而且十分感动的是，这么多年来，他们每隔几个月就会聚在一起，谈谈过去和现在，这么多年没有散过。而我因为一直不在家乡，所以从不知道他们的聚会，直到两年前一次偶然的机会，我才第一次加入到这个我本该在的小团体。那次是我第一次参加他们的聚会，他们给我发短信：咏春，知道你要来参加聚会，我们的心情都非常激动。大家都忙开了，有的去刮脸，有的去理发，有的去买新衣服，有的去买礼物。我看到短信，想起了中学语文，多么熟悉的句型啊！我笑着把短信给妈妈看，谁知妈妈一眼就看出了这是病句，应该是“有的，有的，还有的”，妈妈痛心地说：你们语文没学好。

    而在科学网上，我却看到了有着很好的语文功底的一段话：昨天，科学网传来阵阵女人的笑声，是陈安在唱歌？是卫军英在诵诗？是李学宽在献花？是邢志忠在侃笑话？还是蒋科学在给美女们讲皮草的故事？（黄秀清，《公鸡斗母鸡，谁笑到最后》）。看，这才叫语文功底。No sick sentence.

    好了，今天的语文就学到这里。我们可以不需要华丽的文笔，如“你说，我爱你。你巧笑嫣然地站在夏日里”；或者“我站在时光的路口，回望与你走过的美丽与温柔，身边掠过光影流年，那是等待的痕迹。”但我们一定要让“当”有“的时候”，“有的，有的”，那么就要“还有的”。这些是基础。你可以写得不对，但我读着就别扭，而语文，情何以堪。

    忽然想，下次审稿时，我写上这样的审稿意见：There are many sick sentences in this manuscript.估计编辑的眼镜会跌在地上，从此也不必叨扰审稿了。

姜育恒，《多年以后》。

为什么　经过多年以后
所有的过与错　无法解脱
为什么　经过多年以后
得失的过程　如此冷漠