ninglz的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/ninglz

博文

礼貌的日本人为什么不让座?(转)

已有 4404 次阅读 2015-10-5 11:43 |个人分类:人生感悟|系统分类:海外观察|关键词:学者| 日本人, 让座, 礼貌

礼貌的日本人什么不座?(转)

看起来彬彬有礼的日本人,遇到老年人什么不座?凡是来日本的人,都会赞赏日本人的礼貌。但当外国旅人看到日本电车车厢内年人大大咧咧地坐着,老年人规规矩矩地站着是忍不住心中疑惑:〝日本人那么礼貌,什么在电车里遇到老年人却不会座?〞



 

礼貌的日本人什么不座?的确,来日本时这问题也一令我困惑。但在日本生活了十多年之后,我发现:在日本座,并不是个〝礼貌问题〞,而是个〝技巧问题〞。

 

例如我认识的一位大学老A,年近六十,因为满头,目实际似乎要年一点。平A性格开朗,但有一次遇到她,她却在不停地气,不由得:〝A您怎么啦?遇到什么不开心的事了?〞A答:她早晨乘电车时,居然有人座了!

 

〝唉!道我已老到要被人座的地步了?〞A师满忧伤。因被人了个座,那一整天A闷闷,她感自己被人提醒:〝你老了!〞A师这类人的郁,同文化背景下大的日本人似乎大都心灵相通。

 

我曾在电车一位抱着儿的妈妈让座,果也依旧不理想:那位抱着孩子的妈妈声道之余,却怎么也不肯坐下来,并她只有两三站就到了,用不着坐。

 

后来我的一位日本朋友告我:即使你好心座,也并不代表人就必接受你的好心。有些日本人怕人〝添麻〞,不愿接受人的人情;有些日本人性格好,不愿成〝被照的人〞。

 

在日本的电车上,象的确比少。除了日本人的〝敬老〞意淡漠,没有扶老人、老人座的习惯之外,在高化社会的日本,多日本人〝年之老〞有与中国人截然不同的认识

 

于〝不服老〞〝不想人添麻〞且〝不愿被照〞的日本人而言,在日本最好的座方法是:你可以假装你上要下,扭走到车门,或者干脆走去另一节车厢你只需一声不吭地站起来,走开,将座位空出来就好。方如果需要那个空座位,他或她自然会走去坐下来。

 

有朋友曾:〝即使你左手做了好事,也不应该让右手知道。〞我想,似于〝座〞之的小事,与其它是一种礼貌或美德,不如它是一种有宗教色彩的〝心灵技巧〞。




https://m.sciencenet.cn/blog-750818-925387.html

上一篇:无为之道
下一篇:相处之道

6 朱晓刚 陆占国 霍艾伦 icgwang chenhuansheng ghzhou5676

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-23 11:38

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部