阙维民对李兆良的批评不成立

热度 5 姬扬 2022-12-10 21:10

阙维民对李兆良的批评不成立 姬扬 2022.12.10 2022 年 12 月 4 日晚上，北京大学阙维民教授在网络报告《利玛窦〈坤舆万国全图〉研究及学术争议》中，批评李兆良老师的工作是“《坤舆万国全图》研究中的异论”，是学术失范的行为，有着“学术规范死结”：因为 1936 年洪煨莲的《考利玛窦的 ...

个人分类: 个人看法|4776 次阅读|7 个评论 热度 5

再谈“译者的话”

热度 5 姬扬 2022-5-24 10:01

直译是例外而不是法则 信达雅是理想而不是实操 关于翻译的事情，我讲过很多了，最近借着“译者的话”这个由头又讲了一下（ 从“译者的话”看翻译 ）。文章先是贴在科网博客里， 《返朴》转发 了以后，读者颇有一些评论。我看了这些评论，觉得有一些 ...

个人分类: 闲来读书|6610 次阅读|6 个评论 热度 5

从“译者的话”看翻译

热度 4 姬扬 2022-5-14 21:35

现在的书太多了，看不过来。再说，看书容易，选书不容易，如何挑选翻译的书，就更难了。 译著有一个好处，就是有人认为这本书值得翻译，这个信息有助于你挑选，但是帮助并不太大，因为你不知道这个“值得”是什么意思。书名和作者，封面设计，腰封和封底的广告，目录和内容摘要，也都有些用，但是我认为 ...

个人分类: 闲来读书|7064 次阅读|6 个评论 热度 4

谈谈校注和翻译

姬扬 2022-1-13 21:59

咸因 注：咸因是文字游戏，其意出于感恩，仿佛虫二之于风月。咸因是网络用语，有完全相反的两种含义。 1. 无心感恩； 2. 感恩更无二心。 最近，很多人因为一本书对校注感兴趣了，抱怨的、诉苦的、吐槽的，应有尽有。（ 知乎：如何看待中华书局召回《梁佩兰集校注》？ ） 其实，校注这种 ...

个人分类: 回忆点滴|3990 次阅读|没有评论

搞学术还是要团伙作文啊

热度 10 姬扬 2021-12-2 15:01

人多力量大 我是搞物理的，各种文章也有七八十篇了吧，我自己承担主要责任的大概有一小半，其他我只是做了一些辅助工作。总的感觉有两点 :1 、作者越多，文章越容易发表； 2 、不要跨界，否则就很难发表。 我搞的是小科学，所以文章作者的数目大多是个位数，偶尔有几篇是两位数，但是两三 ...

个人分类: 回忆点滴|4206 次阅读|18 个评论 热度 10

从鸟粪文章谈起

热度 13 姬扬 2020-6-22 22:26

道在屎溺 用鸟粪掺杂石墨烯，也能改善它的电催化性质，这是年初发表在ACS Nano杂志上的一篇文章。当时引起了相当大的轰动，现在可能已经没有人记得了。 原因很简单，高纯石墨烯的电催化性质很差，随便掺杂什么东西都可以有些改善的。举个不太恰当的例子：纯净的水是透明的，随便往里面扔点 ...

个人分类: 个人看法|8219 次阅读|20 个评论 热度 13

[转载]费曼致学生真野光一

热度 3 姬扬 2020-6-21 21:32

费曼致学生真野光一 http://www.cnblogs.com/eshizhan/p/3848583.html 这是理查德 ·费曼回复学生真野光一的一封信，附英文原版。 费曼致学生真野光一（Koichi Mano） 真野是获诺贝尔奖的科学家费曼从 ...

个人分类: 沙里淘金|5405 次阅读|6 个评论 热度 3

关于引力波探测的前景

热度 4 姬扬 2020-5-26 22:37

一鼓作气，再而衰，三而竭。 很久没有关心过LIGO的引力波观测了， 上一次还是 8 个月以前 。但是因为某个缘故，也还间接地了解了一些情况。简单地说， LIGO 的 O3 观测周期 已经结束了，而且因为 Covid-19 疫情的影响，提前一个月 就 结束了。 总共 80 个 superevent ...

个人分类: 个人看法|6132 次阅读|11 个评论 热度 4

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏