科学网

 找回密码
  注册
一本科普著作中的若干翻译略评
热度 1 曹致远 2021-11-8 11:49
最近粗略地阅读了湖南某出版社的一本数学科普译作 (似乎是2019年出的, 具体书名就不说了 ) ,有些地方译得似乎有些问题,所以特意查阅了一下英语原著。 由于这些内容可能会引起对初学者的误导,兹选录部分段落如下,以相同的颜色标注了中译与英文差异较大的部分,并略加说明。 需要声 ...
1633 次阅读|1 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 20:30

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部