求Sound sciences or politicized sciences翻译

热度 1 王桂颖 2010-11-13 11:01

听讲座，看到标题Sound sciences or politicized sciences。说起译为中文，好像大家的理解并不完全一致。网上查到了sound sciences，译为了健全的科学。我觉得，应该译为：真正的科学，还是政治化了的科学？敬请大家指正。

个人分类: 英语角|6069 次阅读|3 个评论 热度 1

The Burden of Proof (外一则）

热度 1 王桂颖 2010-10-14 20:15

The Burden of Proof 记得曾经看过一个法律相关的系列电视节目，题目好像就是The Burden of Proof。我理解，其基本的意思是谁起诉，谁就得举证。好像还有一层意思，在美国证明谁有罪太难了。就像审判911之前抓起来的一个为恐怖分子安排飞行学校和负责财务的人，指控的三项罪名，只要一条罪名成立，就可以判死刑。法庭举 ...

个人分类: 旅行见闻|5975 次阅读|1 个评论 热度 1

新闻媒体的客观性

王桂颖 2009-3-12 22:29

1997年在美国学习英语时，写作课要求一个月内写一篇关于媒体的研究论文，题目自拟。发愁之际，出门上课之前打开电视，正赶上实况报道97年10月27日的股票市场道琼斯大跌200多点，先停盘，一小时开盘后又是狂跌，跌破500点时市场关闭，约下午两点多，跌了554点。画面上满天飞的纸片，跑动着的Broker，面容严肃、语速极快的女 ...

个人分类: 旅行见闻|5580 次阅读|3 个评论

一定能找到

王桂颖 2009-3-6 17:29

读过王鸿飞老师的博文 诚实的作者与认真的审稿人 ，再一次想起了一位老师在80年代早期给我讲过的一个他在西德（那会儿德国还没有合并）看到的一组漫画一定能找到。这个漫画后来在《读者文摘》（改名《读者》之前）上看到过。可惜笔记没做好，目前还没有找到。 这组漫画由四幅图组成，画 ...

个人分类: 科技出版|4348 次阅读|2 个评论

只有民族的，才是世界的

王桂颖 2008-12-18 22:00

大部分国内的演出团体，出国巡演时或叫慰问演出时，观众基本上是华裔。但《云南印象》在国外创造了奇迹，吸引了西方的观众。因为她优美的舞蹈语言，更重要的，是因为她鲜明的民族特色。 一些在国外生活的中国人，会给自己起一个入乡随俗的名字。我在美国住了一段时间，尤其是上学后，发现除了中国人以外的各国人发我名 ...

个人分类: 科技出版|5949 次阅读|3 个评论

自由之路--在一个年轻的国度感受历史

王桂颖 2008-10-29 21:40

到波士顿时，住在朋友位于Lexington的家中。朋友告诉我他们家离当年打响独立战争第一枪的地方不远，并建议我走一下大多数人都不会错过的自由之路（The Freedom Trail）。这是一条2.5英里长的线路，将17个历史景点串在了一起。路上红线或是红砖导引游客方向。有人选择作观光车游览，而我听从了朋友的建议，从市政厅走完了大 ...

个人分类: 旅行见闻|4669 次阅读|没有评论

黄石公园

热度 1 王桂颖 2008-9-20 15:45

黄石公园是美国在1872年就保护起来的第一个国家公园，位于Wyoming, Montana, and Idaho州，大部分在Wyoming州西北部。南面与另一个国家公园Grand Teton相邻。美洲大陆的屋脊落基山脉从公园中穿过。公园内有黄石湖、Thermal features including Old Faithful Geyser、峡谷、瀑布、动物，8字形公路使你可以到达任意一个景点 ...

个人分类: 旅行见闻|7996 次阅读|4 个评论 热度 1

通向哈纳的路

王桂颖 2008-9-17 19:05

哈纳（Hana）是夏威夷Maui岛上一个著名旅游景点，位于该岛的东端，以完好地保存了其自然景观和夏威夷文化遗产闻名于世，是让人忘记时间的地方。也正是这种原始味道，吸引着人们造访。通向哈纳的路(The Way to Hana)一般指的是从 Kahului开始到Hana的公路，大部分可以看海，大约53英里长，跨越54座桥，时而穿越热带雨林，时 ...

个人分类: 旅行见闻|5053 次阅读|没有评论

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏