Mystic Horse: An Elegant Being分享 http://blog.sciencenet.cn/u/gl6866 中国社会科学院哲学研究所研究员

博文

说实话的机巧

已有 3304 次阅读 2011-3-30 18:50 |系统分类:观点评述|关键词:学者| 北京人, 两点论

电影演员中,我还是比较欣赏葛优的。他的表演透着那么一种北京人的幽默,说起话来慢条斯理,不温不火,让人感到不那么压抑。尤其是他那的那句很有趣的台词,“这事儿吧,得两说。”然后,就把两点论摆了出来,既不伤人,又能突出重点。突出重点就是在讲实话,然后十分诚恳地把这件事的正反两面讲出来,既讲了对方希望听到的附和的意见,又顺带讲了对方不愿听到的反对的意见。而讲实话的同时又不伤人,这种说实话的技巧是一般人还不容易掌握的。

 

都知道,顺情说好话,耿直讨人嫌的道理。可是有的问题还就得耿直地表达,这样表达出来的意见,才是真正的意见。但是,要想说真话,还是有艺术的,否则不但得不到好的结果,反而还会为自己带来麻烦。鲁迅曾写过《立论》,说的是邻家生了大胖小子,请人来喝酒,希望讨个彩头,于是有人说孩子将来要做官、要发财之类,主人很喜欢。但有一个人却说这孩子将来会死,结果却招来主人的一顿暴揍。鲁迅总结道,说当官、发财的未必;说会死的必然。然后,鲁迅给出一个滑头的解脱办法,“啊呀!这孩子呵!您瞧!那么……。阿唷!哈哈!”就连鲁迅这样聪明绝顶的大家都认为说真话的难。

 

那么逆人耳的忠言又该怎么说呢?英语里有种不得罪人的说法叫“It depends”。英语的depend是个不及物动词,通常与介词on搭配使用,直译为“随……而定,取决于”。与on搭配必须有个名词性短语做补语。但是,It depends就不用了。可以没有补语,那么这个说法就可以表达葛优的那句话“这事儿吧,得两说。”或者还可以有更多的说法之类,而婉转的表达出自己的实话。当然,还有就是保持沉默,不发表意见,是另一种说实话的方式。反正说了你也不爱听,说你爱听的我又不愿意,还不如不说。



https://m.sciencenet.cn/blog-105489-428070.html

上一篇:为什么不预报地震?
下一篇:也谈抗凝血用药

4 张伟 黄晓磊 杨秀海 任全娥

发表评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-11 13:52

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部