muzhongfei的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/muzhongfei

博文

桃李莫相妒,夭姿元不同

已有 2373 次阅读 2020-12-25 16:18 |系统分类:观点评述

红梅

作者:王十朋

桃李莫相妒,夭姿元不同。 

犹余雪霜态,未肯十分红。

【翻译】

  桃李不要嫉妒我红梅,红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的,因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,虽然是红梅,但却不是很红。

  【赏析】

  这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”,意思是,桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢?诗人紧接着道出“夭资元不同”,这是回答前一句所说的相妒,劝说桃李不要嫉妒的是:红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态,未肯十分红”,前一句用“犹”字转折,写出了红梅经历寒霜之后现状,从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来,红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹,所以虽然是红梅,却不肯“十分红”。




https://m.sciencenet.cn/blog-105569-1264142.html

上一篇:可怜白发生!

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-18 17:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部