美国LetPub论文编辑的企业博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/LetPubSCI

博文

科普摘要(Plain-language Summaries)

已有 6531 次阅读 2018-7-18 09:12 |系统分类:科研笔记|关键词:学者

Accdon LetPub的作者们,现在你们可以选择我们新推出的科普摘要(Plain-language Summaries)服务啦!这可以帮助您扩大文章的影响力,覆盖更广泛的阅读群体。科普摘要旨在帮助来自不同背景的读者轻松理解您的关键研究成果。它是以非科技写作风格撰写的关键研究要点的“1分钟快照”。
 谁是科普摘要的受众?

——所有人!
科普摘要是研究人员将他们的发现介绍给普通读者的一种方式。撰写一篇有效的科普摘要,首先需要考虑读者。在写之前需要先问自己以下问题:

  • 哪个是读者最想知道或了解的最重要的发现?

  • 这篇文章的哪些部分最能引起普通读者的共鸣?

那么,如何构建您的科普摘要呢?
 以上这些问题,为撰写科普摘要提供了一个很好的开头。即便科普摘要通常很短(根据目标期刊的要求,从几个句子到800个单词不等),但是每个句子都应该传达一个想法,每个段落也应该表述一个主题。科普摘要应该易于理解和阅览。写作应该以简明扼要的方式传达重要的思想和主题。可能我们一不小心,就加入了太多细节,特别是当你很了解一个主题的时候。所以一定要避免读者被多余的细节淹没,而无法了解你的研究发现的主要内容。
 需要时使用术语:
 为普通读者写作时,通常要求作者避免使用术语;然而,使用术语有时是不可避免的,那么,只要你采取以下步骤就可以了:
 如何定义术语或缩略词?

  • 用括号来附加说明:"Inflammation (heat, swelling, and  redness) is caused by the body's protective response to injury or  infection." “炎症(热,肿胀和发红)是身体对伤害或感染的保护性反应所造成的。”您也可以使用破折号或逗号。

  • 简单陈述句:"When your body is hurt or becomes  infected, it has a protective response of heat, swelling, and redness called  inflammation." “当你的身体受到伤害或感染时,它会产生热,红肿和发炎的保护性反应,称为炎症。”

  • 定义扩展:复杂的概念可能需要独立成段或增加侧边栏。

可读性:
 编写科普摘要时需要考虑的最重要的因素是可读性:科普摘要必须清楚地传达重要的发现。需要向读者解释重要的概念,但不要过分简化,以免失去主体原意。例如:
 假设您正在撰写关于葡萄糖测试的文章。您的读者需要了解“A1C测试”和“葡萄糖”。你会怎么解释它们呢?
 NIDDK通过加入背景逐步解释了这些复杂的术语:

  • A1C是糖尿病测试。被诊断为糖尿病的人都要必要知道这个术语。

  • A1C测试是一项血液测试,会提供过去3个月内个人平均血液葡萄糖(也称为血糖)水平的信息。

  • A1C测试有时称为血红蛋白A1c,HbA1c或糖化血红蛋白测试。

(*注:取自美国国立糖尿病与消化与肾脏病研究所(NIDDK)
 最重要的是要记住:每个人都能从科普摘要写作中受益!现在的读者都热衷于快速理解和分享信息。您的科普摘要将有助于增加您的研究在科学界以外获得共享和承认的机会。

请通过www.letpub.com与我们联系,获取科普摘要的更多帮助。

SCI论文润色、SCI论文修改、SCI论文专业翻译服务、英文论文修改


SCI论文英语润色同行资深专家修改专业论文翻译格式排版整理SCI论文图片处理Video Abstract

学术翻译英译中SCI论文查重LaTeX论文润色SCI论文写作讲座联系我们         



https://m.sciencenet.cn/blog-1232242-1124611.html

上一篇:如何理解iThenticate交叉检查相似度报告
下一篇:克服用另一种语言做演示时的表演焦虑

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2022-6-30 22:21

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部