武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

关于“信任”的英语名言 精选

已有 5032 次阅读 2021-6-26 08:01 |个人分类:译海扁舟|系统分类:观点评述

关于“信任”的英语名言

武夷山 辑译

 

    我2005年发表于《学习时报》的一篇小文章“算一算诚信的经济价值”(http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-2081.html)被多家报刊转发(但没有一家事先与我打过招呼),属于“高转发”。有时候,“高转发”(撇开其知识产权问题)也许同“高被引”一样能在一定程度上体现文章的价值。

     我觉得,中文的“诚信”,“诚”主要对应着英文的integrity,“信”主要对应着trust。今天介绍几条含有trust的英语名言。

 

Trust is the glue of life. It's the most essential ingredient in effective communication. It's the foundational principle that holds all relationships.

——Stephen Covey(1932-2012),美国管理学学者,他是摩门教信徒

    信任是生活的胶黏剂。它是有效沟通的最关键要素。它是保持所有关系的奠基性原则。

 

Trust is the easiest thing in the world to lose, and the hardest thing in the world to get back.

——R. M. Williams(1908-2003),澳大利亚企业家

  信任是世界上最容易失去但最难找回的东西。

 

Trust, honesty, humility, transparency and accountability are the building blocks of a positive reputation. Trust is the foundation of any relationship.

——Mike Paul,美国著名公关危机应对专家

   信任、诚实、谦卑、透明和可问责是搭建正面声誉的积木块。信任是任何关系的基础。

 

Trust is built on telling the truth, not telling people what they want to hear.

——Simon Sinek,出生于英国的美国作家、励志演讲家

    信任所依赖的基础是讲真话,而不是讲人家想听的话。

 

The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.

——Ernest Hemingway,著名作家海明威

    弄清你能否信任某人的最佳途径,便是先对之付出信任再说。

 

A team is not a group of people that work together. A team is a group of people that trust each other.

——Simon Sinek

    一群人一道工作并非团队,一群人相互信任才是团队。

 

None of us knows what might happen even the next minute, yet still we go forward. Because we trust. Because we have Faith.

——Paulo Coelho(1947- ),巴西歌词作家和小说家

    我们任何人连下一分钟会发生什么都不知道,可是我们仍旧向前走。因为我们有信任。因为我们有信仰。

 

Building trust is a process. Trust results from consistent and predictable interaction over time.

——Barbara M. White(1920-1984),美国史上第一位出任大使的女性

    建立信任是一个过程。信任源自长时期里前后一致的、可预测的相互交往。

    

To be trusted is a greater compliment than being loved.

——George MacDonald(1824-1905),苏格兰作家

    被信任是比被爱更强的赞美。

 

I cannot trust a man to control others who cannot control himself.

——Robert E. Lee,美国军事家李将军

  我不放心让一个控制不了自己的人去管控别人。

 

Love cannot live where there is no trust.

——Edith Hamilton(1867-1963),美国著名女教育家

    没有信任,爱就无法生存。

 

A man who trusts nobody is apt to be the kind of man nobody trusts.

——Harold MacMillan(1894-1986),麦克米伦,曾任英国首相和牛津大学校长

    不信任任何人的,往往也得不到任何人的信任。

    

Trust is like a vase.. once it's broken, though you can fix it, the vase will never be same again.

——Walter Inglis Anderson(1903-1965),美国画家

    信任像是花瓶,一旦被打碎,就算你能修复,花瓶也再也不是原来的样子了。

   

Relationships of trust depend on our willingness to look not only to our own interests, but also the interests of others.

——Peter Remnant(1897-1968),英国政治家

     信任关系取决于我们是否愿意不仅顾及自身的利益,而且顾及他人的利益。   

 

The trust of the innocent is the liar's most useful tool.

——Stephen King,斯蒂芬.金,美国著名作家

    来自天真轻信者的信任是说谎者最有用的工具。

 

You may be deceived if you trust too much, but you will live in torment if you don't trust enough.

——Frank Crane(1861-1928),美国长老会牧师,也是专栏作家

    你若过于信任别人,也许会上当受骗,但若你信任不足,就会活在痛苦中。
 




https://m.sciencenet.cn/blog-1557-1292796.html

上一篇:我做了个创造力测试
下一篇:科学计量学与情报学的天然联系

15 郑永军 许培扬 李杰 刘立 刘良桂 黄永义 朱晓刚 晏成和 杨正瓴 吴斌 李学宽 闵应骅 王大元 李毅伟 李剑超

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (5 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2023-1-28 15:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部