关于假期的英语名言

武夷山辑译

国庆小长假就要结束了。在到处人山人海、水泄不通的情况下，旅游度假肯定使人“勿开心”，vacation的发音用汉语来注音，便是“勿开心”，这难道是偶然的吗？所以，还是给大家看一些有关vacation的有趣的英语名言，开开心吧。

It is not more vacation we need - it is more vocation.
Eleanor Roosevelt 
 我们需要的不是更多的假期，而是更强的使命感。

----罗斯福总统夫人

Too much work, too much vacation, too much of any onething is unsound.
Walter Annenberg（1908-2002，美国出版商、慈善家、外交家） 
 不管是太多的工作，还是太多的休假，任何东西太多了都有毛病。

Every time you work on a project, it's a littlevacation from the project you're working on the other 23 hours. That's thething - it replenishes you to do something else.
Joss Whedon （1964年生，美国影视剧作家、制作人、导演、作曲家、演员）
 每次你做一个项目的时候，项目以外的23小时就好比一次休假。事情就是这样----做些另外的事总有恢复提神之效。

The ant is knowing and wise, but he doesn't know enoughto take a vacation.
Clarence Day （1874-1935，美国作家）
 蚂蚁既聪明又能干，但是就不晓得给自己放个假。

Unemployment insurance is a pre-paid vacation forfreeloaders.
Ronald Reagan 
 对于喜欢不劳而获的懒汉，失业保险就好比免费旅游度假。

----美国前总统里根

Laughter is an instant vacation.
Milton Berle （1908-2002，美国谐星）
 开怀大笑相当于时常休假。

Comedians are never really on vacation because you'realways at attention... that antenna is always out there.
Bob Newhart （1929- ，美国滑稽演员）
 滑稽演员从来不可能踏踏实实地休假，因为你总是处于关注状态……那个探测天线总是竖在那里。

（博主：我理解，他指的是，喜剧演员总是处处留心，以便从生活中发现笑话的素材。）

I can take a week's vacation - maybe a week and a half- but after that, I'm itching to go back to work.
Ashley Tisdale （1985- ，美国新生代女演员、歌手、模特）
 我可以度一星期的假，顶多一周半吧，然后就急不可耐地要返回工作。

Babies don't need a vacation, but I still see them atthe beach... it pisses me off! I'll go over to a little baby and say 'What areyou doing here? You haven't worked a day in your life!'
Steven Wright （1955- ，美国喜剧演员）

小孩子根本不需要休假，可他们也在海边玩耍……真是让我气不打一处来！我要走到一个小孩子身边质问他，“你有什么资格在这里玩？你这辈子还一天班都没上过！”