科学网—Wuyishan的博文 - 第10页

设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

科学网 › 我的中心 › 博文 › Wuyishan的博文

Wuyishan

https://m.sciencenet.cn/?1557

生活点滴| 科文交汇| 中医国粹| 换一个角度| 他山之石| 鼓与呼| 旧文重温| 书评书介| 东鳞西爪| 科林散叶| 科普小兵| 打油诗词| 阅读笔记| 图书情报学研究| 科学计量学研究| 译海扁舟| 区域发展|

酱油与shoyu: 武夷山 2021-8-27 07:04; 酱油与 shoyu 武夷山正在浏览译著《百工探秘》（ Red Arrow 著，高洁、芒冰译，湖北科学技术出版社， 2021 年 7 月）。第 16 页介绍“酱油”。该页写道：这个日本工厂，拥有几百年的酿造经验，生产被当地人称为 shoyu ，而被我们叫作酱油的产品。我联想到，在老 ...; 个人分类: 阅读笔记|2800 次阅读|没有评论

英诗汉译：蚱蜢与蟋蟀: 热度 4 武夷山 2021-8-25 13:49; 英诗汉译：蚱蜢与蟋蟀武夷山译下面这首诗，大约是我在70年代末胡乱翻译的，具体年份记不清了。当时我特别胆大，翻译时将诗句的某些成分扔了，尤其是，将每一段的首句搬到最后一句去了。在翻译中如此胆大妄为，我这是第一次也是最后一次。蚱蜢与蟋蟀作者：约翰 ...; 个人分类: 译海扁舟|3663 次阅读|9 个评论热度 4

[转载]细读《雪国》的开篇三句话夜的底部变白了难为多少翻译者: 武夷山 2021-8-23 17:24; 第19版五色土·艺见细读《雪国》的开篇三句话夜的底部变白了难为多少翻译者北京晚报 | 2021年08月23日　　▌于壮川端康成 1946年摄　　川端康成是日本文学近百年来的顶峰，在语言的运用上，他拓展了日语的边界，无疑是读者的福音，但当一种语言文字出现创造性突破时 ...; 个人分类: 译海扁舟|2907 次阅读|没有评论

Anaïs Nin在闲暇中的感悟: 武夷山 2021-8-12 15:24; Anaïs Nin在闲暇中的感悟武夷山（编译自Maria Popova的文章， https://www.brainpickings.org/2015/08/14/anais-nin-diary-vacation-presence/ ）如果说闲暇是文化的基础，那么，在世人对生产率处于病态迷恋的情况下，如何获取闲暇的真实犒赏呢？这正是法裔古巴作家 ...; 个人分类: 换一个角度|3463 次阅读|没有评论

两位文学家谈文学中的“小”: 热度 2 武夷山 2021-7-10 07:10; 两位文学家谈文学中的“小” 武夷山美国Interview（访谈）杂志网站2021年7月6日发表了美国小说家 David Goodwillie 对英国小说家Jonathan Lee的访谈。Jonathan Lee的历史小说 The Great Mistake （大错）的主人公是被称为“Father of Greater New York”（大纽约之父） ...; 个人分类: 阅读笔记|8985 次阅读|2 个评论热度 2

汉语中罕见的“1+2+1”结构: 热度 6 武夷山 2021-7-1 07:08; 汉语中罕见的“1+2+1”结构武夷山在汉语表达中，四字结构似乎是最重要的，最具中国特色的。徐迟的报告文学《哥德巴赫猜想》动人心魄的主要原因之一，是作品中含有大量的四字结构成语，让读者感觉美不胜收。绝大多数成语是四字结构。四字结构表达式中， ...; 个人分类: 东鳞西爪|4193 次阅读|17 个评论热度 6

企业科普（2005年起草的课题设计思路）: 热度 1 武夷山 2021-6-28 15:55; 企业科普（ 2005 年起草的课题设计思路）武夷山 2005 年 11 月 22 日 1、 Rationale （立题依据）：创新与科普是鸟之双翼，车之两轮。技术创新的路径是产学研三结合（或曰官产学三螺旋），科普路径同样应是产学研三结合，缺不了企业这一块。 &nbs ...; 个人分类: 科普小兵|2489 次阅读|1 个评论热度 1

诗人温德尔.贝里的一些论述: 武夷山 2021-6-28 07:12; 诗人温德尔.贝里的一些论述武夷山 The Point 杂志网络版2021年6月18日发表 Brad East 的文章,When Losing Is likely: Wendell Berry’s conservative radicalism（当失败是可能的时候：温德尔.贝里的保守激进主义。温德尔.贝里是我很喜欢的美国诗人、 ...; 个人分类: 阅读笔记|2883 次阅读|没有评论

文学与人脸诠释: 热度 5 武夷山 2021-6-22 07:10; 文学与人脸诠释武夷山澳大利亚墨尔本大学Pursuit（追求）网站2021年6月15日发表该校博士后 Tyne Daile Sumner 女士的文章，How literature helps us interpret the human face（文学如何帮助我们诠释人脸）。原文见 https://pursuit.unimelb.edu.au/articles/how-literature-hel ...; 个人分类: 阅读笔记|8973 次阅读|12 个评论热度 5

纪念翻译家许渊冲先生: 热度 3 武夷山 2021-6-17 18:46; 纪念翻译家许渊冲先生武夷山翻译家许渊冲先生今天仙逝，享年 100 岁。作为翻译热爱者，我一直敬仰许先生，也读过他的多部著作或文章。下面集中展示我的 4 篇涉及许先生的博文，以此纪念这位不朽的翻译家。 1. ...; 个人分类: 译海扁舟|4750 次阅读|11 个评论热度 3

1 ... 6 7 8 91011 12 13 14 ... 130 下一页

会议

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 19:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部