科学网

 找回密码
  注册
结尾出人意表的一首英文诗(武夷山译)
武夷山 2008-8-10 06:52
结尾出人意表的一首英文诗 武夷山译 Richard Cory Edwin Arlington Robinson Whenever Richard Cory went down town, We people on the pavement looked at him: He was a gentleman from sole to crown, ...
个人分类: 译海扁舟|7196 次阅读|2 个评论
惬意
武夷山 2008-8-7 07:05
惬意 武夷山 1990 年 6 月 17 日 冬日的阳光 夏季的清风 长途跋涉后的小憩 饥肠辘辘时的烧饼 女儿与我的游戏 稿纸变成的铅字 百无禁忌的梦乡 读书换来的沉思 (注:写以上 ...
个人分类: 打油诗词|4842 次阅读|8 个评论
英国诗人沃尔特. 德拉梅尔的一首诗(武夷山译)
武夷山 2008-7-20 07:05
英国诗人沃尔特 . 德拉梅尔的一首诗 武夷山 译 Calm was the evening, as if asleep, But sickled on high with brooding storm, Couched in invisible space, And, lo! I saw in utter silence sweep Out of that darkening starless vault ...
个人分类: 译海扁舟|8324 次阅读|4 个评论
威廉. 布莱克的最著名诗句
武夷山 2008-7-10 07:12
威廉 . 布莱克的最著名诗句 武夷山 William Blake To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 武夷山译 从一粒沙子 ...
个人分类: 译海扁舟|10557 次阅读|4 个评论
介绍三首咏南京景物的竹枝词
武夷山 2008-7-6 06:13
介绍三首咏南京景物的竹枝词 武夷山 我对竹枝词有特别的偏好,因为它比较写实,而我的艺术趣味或艺术档次,基本上处在写实、具象这一块。我是南京人,故今天介绍三首咏南京景物的竹枝词(都引自雷梦水等编,《中华竹枝词》,北京古籍出版社, 1997 )。 [明 ...
个人分类: 阅读笔记|6156 次阅读|5 个评论
三首嵌入会议主题的打油诗
武夷山 2008-6-30 07:16
三首嵌入会议主题的打油诗 武夷山 中国科学技术情报学会已经连续三年向中国科协申请到了承办中国青年科学家论坛的机会。 2006 年 12 月,在黑龙江大学举办了主题为面向自主创新的情报学创新与发展的中国科协第 126 次青年科学家论坛。我献 ...
个人分类: 打油诗词|6517 次阅读|6 个评论
诗喻(武夷山译)
武夷山 2008-6-28 20:21
诗喻(武夷山译) Metric Figure By William Carlos Williams ( 1883-1963 ) ...
个人分类: 译海扁舟|5289 次阅读|4 个评论
《理想之歌》三十年后
武夷山 2008-6-27 07:24
《理想之歌》三十年后 武夷山 1974 年,长诗《理想之歌》流行一时。四位创作者之一是去延安插队的女知青高红十。我当年坚定不移地去农村插队,不能说一点都没有受此诗的影响。 三十年后,已经成为作家的她发表了随笔集《三十年灯灭鸡啼》(中国工人出版社 ...
个人分类: 生活点滴|4655 次阅读|3 个评论
四大雅(外二则)
武夷山 2008-6-25 07:24
四大雅(外二则) 武夷山 明朝陈继儒的《小窗幽记》中说: 带雨有时种竹,关门无事锄花,拈笔闲删旧句,汲泉几试新茶。 我把这四样事称为四大雅。那么,我若附庸一下风雅,能做什么呢?种竹吧,没地;锄花吧,没利(目前我所居住的小区的花圃 ...
个人分类: 阅读笔记|4580 次阅读|3 个评论
奥登诗一首:那是什么声音(武夷山译)
武夷山 2008-6-24 06:43
奥登诗一首:那是什么声音(武夷山译) 'O What Is That Sound' O what is that sound which so thrills the ear Down in the valley drumming, drumming? Only the scarlet soldiers, dear, The soldiers co ...
个人分类: 译海扁舟|5389 次阅读|4 个评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-25 12:17

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部