美国文学家 Christopher Morley （ 1890 － 1957 ）的一首诗（武夷山 译） To A Child The greatest poem ever known Is one all poets have outgrown: The poetry, innate, untold Of being only four years old. Still young enough to be a part ...
（按：这是 28 年前我自学英语期间翻译的又一首诗，我尽量按原文的 ABABCC 式韵脚翻译。刚才在网上查到郭沫若的译法，一并放在这里。） William Wordsworth Daffodils I wander'd lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, ...
丁尼生（ 1809-1892 ）诗一首（武夷山翻译） Break, Break, Break Poem lyrics of Break, Break, Break by Alfred, Lord Tennyson. Break, break, break, On thy cold gray stones, O Sea! And I would that my tongue could utter The thoughts that arise in me. O, well for ...
梅斯菲尔德咏海诗之二（武夷山翻译） Sea-Fever I must down to the seas again, to the lonely sea and the sky, And all I ask is a tall ship and a star to steer her by, And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking, And a grey mist on the sea's ...
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议