The Wonder of Words 阅读笔记（20）----亚历山大大帝别解 武夷山 13.2 流行词源学 把Alexander the Great发音、解释为All eggs under the Grate(所有鸡蛋都放在炉箅下)。 Love-apple （番茄）这个词最早源自意大利语pomo de’Mari, 发音不准成了pomo d’amore, 它成为法语的pomme d’amour， ...
Use the Right Word 摘抄（1） 武夷山 Use the Right Word: Modern Guide toSynonyms and Related Words （读者文摘编辑部，1982年出版）是我约30年前在某图书馆工具书阅览室发现的一本好书，讲解英语同义词、近义词的微妙区别。本书主要作者是 S. I. Hayakawa （1906-1992），出生于加拿大的日裔 ...
关于假期的英语名言 武夷山 辑译 国庆小长假就要结束了。在到处人山人海、水泄不通的情况下，旅游度假肯定使人“勿开心”，vacation的发音用汉语来注音，便是“勿开心”，这难道是偶然的吗？所以，还是给大家看一些有关 vacation 的有趣的英语名言，开开心吧。 It is not more vacation ...
The Wonder of Words 阅读笔记（19）--有钱、有权，很危险！ 武夷山 13 ．4 女士们，先生们 与queen一字之差的quean，意思是“轻佻的女人”。 Pharaohs （法老）这个名字的意思是“房屋”。 英语Dame源自法语的dame,后者来自拉丁语的dominus，意为控制、掌握。从domination可看出拉丁语意义 ...
The Wonder of Words 阅读笔记（16） 武夷山 11.3 格林定律 -Verner 定律 以雅各布 . 格林的名字命名的语音定律的意思是：如果双关语可以原谅的话，比格林童话更恐怖的童话（ more grim than fairy-tale ）也可以原谅。 （博主：请注意，这里就使用了 grim 与 Grimm 的双关） 定律的具体内容 ...
The Wonder of Words 阅读笔记（15） 武夷山 第11章 Philologers…(语言学家) 11.1 旧理论和新理论 歌德说过,“不懂其他语言的人，也不真懂本民族的语言”。他的意思是，要真正理解一种语言，就得有比较的材料。 梵文的发现在语言史上的意义，堪比美洲的发现在大陆史上的意义。 语言史属 ...
The Wonder of Words阅读笔记（21）--蚊子像火枪一样厉害？
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议