图书为何要分章节 ■武夷山 （发表于《中国科学报》2023年12月29日） 11月，美国普林斯顿大学出版社出版了美国哥伦比亚大学人文学教授Nicholas Dames（尼古拉斯·达姆斯）的著作The Chapter：A Segmented History from Antiquity to the Twenty-First Century（本文作者译为“篇章：分节讲 ...
关于 miss 的译法 武夷山 miss 经常意译为“想”，如与亲人、朋友将分开一段时间，告别时说 We’ll miss you. （我们会想你的） 但是不能机械地看到 miss 就译为“想”，要看具体场合。 12 月 25 日下午在电视上看了几眼译制片《爱玛》，其中有一个场景是，一位男性长者对奈特利先生说： “今晚你不 ...
Daniel Greenberg 去世了，他的精神在延续 武夷山 Daniel Greenberg （1931-2020）是美国著名记者和学者。我有多篇博文介绍他的生平或著作： 我熟悉的美国著名记者兼学者 Daniel Greenberg 两年前去世了 ， https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1352537.h ...
关于“新年”的英语名言（四）
博文
视频
基金
相册
收藏
积分
会议