前言：

自作者2010年质疑《坤舆万国全图》作者及年代，发表多篇论文，出版书籍以来，引起国际关注，西方主要网站已经默认并主动修改《坤舆万国全图》作者年代的阐述，然部分学者仍然不解，颇多异议。本文作于2021年4月，回应几位质疑，准备于某历史研讨会发表，因疫情延误，现征得研讨会主持人同意，先在网上发表论文全文文档，再收录论文集。

全文下载：37页， 26866字

东西地图史：科学治史论辩 坤舆万国全图数字复原释疑-Endnot.pdf

以下为摘要、引言及结语部分：

东西地图史：科学治史论辩
《坤舆万国全图》数字复原释疑

李兆良

美洲郑和学会

摘要

实践是检验真理的唯一标准，地图的实践基础是测量，测量数据与科学定律是检验地图历史真相的唯一标准，不是以文献证文献。

空中遥感测量发明之前，绘制数万里之外未知地点的地图，需要勇气和毅力，大量的人力，物力，技术和时间。原测绘一定要亲临其境，一定比传抄副本更精确。地图原作鉴定要以测绘数据为宗，原测绘的地名和地理坐标最接近客观的地理，二手复制和通过传闻制作的地图只需要极有限的资源，只会放大失真。识别地图原测绘，最权威、最可靠的判断来自地球物理数据，这些数据千万年恒定不变。与利玛窦同时期的欧洲绘图师奥特里乌斯Ortelius，墨卡托Mercator，普兰修斯Plancius等的地图数据误差远超过全部中文标注的《坤舆万国全图》，结论是欧洲人不可能是《坤舆万国全图》的测绘者。利玛窦与李之藻参与了翻译、摹绘，但不可能更正欧洲绘图者的错误。欧洲人无法提供比《坤舆万国全图》更精确、更详细的母本，故称之为“不可能的黑郁金香”。1602年呈献的《坤舆万国全图》，根据地理、地名与文字，测绘完成的年代下限应为1430年，与明代大航海时代兼容。以往认为《坤舆万国全图》的作者是利玛窦，长期被 “西学东渐，中国没有科学” 宣传所误。高精地图和原文献在互联网出现后，物理定律与地球数据推翻了地图制图学历史，推翻了世界地理大发现史，证实明代中国人首先环球航行测绘，引起世界文明交流全球化，进而质疑其他 “西学东渐” 的论述。

关键词  《坤舆万国全图》; 明代大航海；世界地理大发现； 郑和； 利玛窦

Abstract

The ultimate authentication of the original authorship of maps is by verifying experimental data against actual geography, not by citation of secondary documents.

Before the invention of aerial remote sensing, exploration of world geography required courage and perseverance, enormous manpower and material resources, technology and time. Maps by field surveys must be more accurate than copies. The toponyms and geographic coordinates of original maps are closest to the actual geography. Secondary copies made only require limited resources and will only magnify errors and distortions. The most authoritative and reliable judgment of originals come from geophysical data, which have remained relatively stable for thousands to millions of years. Compared to the Chinese world map Kunyu Wanguo Quantu, maps by Ortelius, Mercator, and Plancius substantially deviate from actual geography. Matteo Ricci and Li Zhizao could not have constructed the Chinee world map by modeling after erroneous maps. Nicknamed "Impossible Black Tulip" and revealed to Emperor Wanli in 1602, the texts and geography in Kunyu Wanguo Quantu are consistent with the time period during the maritime exploration of the Ming Dynasty. The geography, toponyms and colophons confirm that the survey of Kunyu Wanguo Quantu was completed by Chinese before 1430. Thus, the history of cartography and the Age of Exploration must be updated to credit the contribution of Chinese to the history of navigation, global trade and world cultural exchanges. In addition, the notion that “Science from West to East” must be re-examined.

Key words: Kunyu Wanguo Quantu; Great Navigation in Ming Dynasty; World Geographical Discovery；Zheng He; Matteo Ricci

引言

21世纪，互联网技术信息快深发展，中外古籍地图大量涌现， 带来重新审视历史的机会。

2010年，我在马六甲第一届郑和国际会议上发布了论文[1]质疑，《坤舆万国全图》原图作者不是利玛窦与李之藻，测绘年代是郑和第七次大航海之前，即西元1430年前，是明代人总结中国历代对世界地理的认识，特别是根据明代环球航海的测量数据而绘制的。2012年出版了《坤舆万国全图解密》的正体字版[2]，2017年出版了简体字版[3]，结论挑战了六百年的世界史，引起了热烈的讨论。2017年，我在国际地图学双年会发表的英文论文《西元1430年以前中国测绘美洲》，经同行评议通过，被收入哈佛大学-史密森天文观察站-美国宇航局的数据库[4]， 中文版发表在《测绘科学》[5]与《东方外交史丛书》论文集[6]。 论证被美国地图学家西伯尔得（Jim Siebold）采纳，作为他6000页的地图史综论中《坤舆万国全图》专文的结论[7]。 西方曾经努力寻找《坤舆万国全图》的欧洲测绘原本，不得要领[8] 。 2018年，梵蒂冈图书馆东亚部的编年参考书目[9]列入我的书和四篇论文[10,11,12,13]。 耶稣会介绍利玛窦的网站已经把《坤舆万国全图》从利玛窦的著作中移除，这是西方对《坤舆万国全图》的表态。

一些中国学者对此结论仍然不解。最近两年有几篇文章尖锐地反对这结论，发表在中国重要的学术期刊，各主要媒体转载，对广大读者影响颇大。龚缨晏在《历史研究》发表了《坤舆万国全图与“郑和发现美洲”——驳李兆良的相关观点兼论历史研究的科学性》[14]。李敬敏，骆遥在《测绘科学》 发表了《坤舆万国全图十问》[15],《坤舆万国全图地图数字复原与讨论》[16]。

《坤舆万国全图》的原测绘是欧洲人还是中国人？如果是中欧合作，各参与哪些部分，占比例多少？如果《坤舆万国全图》抄自欧洲本，母本是哪一份？欧洲当时有没有比《坤舆万国全图》更先进的地图？如果不是来自欧洲，明代中国有没有技术测绘《坤舆万国全图》？这些不止是地图史、中西交通史的问题，是关系科学思维，世界公义的问题，我希望学界本着公开透明的学术讨论风气，撇开非学术的干扰，秉公审视，严肃地澄清这段极为重要的历史，因为它影响了过去600年和将来的世界格局。

全文下载：37页， 26866字

东西地图史：科学治史论辩 坤舆万国全图数字复原释疑-Endnot.pdf

结语

地图史只是其中一个方面，从《坤舆万国全图》引出天文、历法、算学、机械、医学、农学等，所谓“西学东渐”其实是明清之际，某些人把中国原有的古籍内容改头换面，伪托欧洲人为作者，自己充当 “翻译”中介，以博取官位职权和经济利益，以宗教一尊来巩固自己的社会地位，这是中西初次交流中出现的畸形现象。仔细审查这些所谓翻译的“外来”著作，其实本来是中国固有的文献，以伪乱真，违反常识逻辑，是非对错不分，积非成是，颠倒了科技史，也影响了其他科技和社会发展。“另类事实”（alternative facts）藉此散播，谎言变真理，令人触目惊心。“西学东渐”涂改了中华文明史，限制了大众的思维，禁锢了现代人400年。

不能否认17世纪西方接触中华文明后有许多进步和贡献。但是，越来越多证据显示，西方的算学、天文、历法、地理、地图、机械、农学等很多领域的发展来自中华文明，而不是靠拼音文字，断层一千多年的希腊罗马文明的文艺复兴，腓尼基，巴比伦，埃及，更是虚无。过去一两百年，历史学像电脑感染了“西学东渐”病毒，一个小代码成了常数，系数，代入所有中国历史的公式，换成错误的输出，所谓“垃圾进，垃圾出”，不断自我繁殖扩散，由缓存变成硬盘记忆，衍生了“中国没有科学”，“一切科学来自西方”的错误结论，文化附庸价值观影响教育界，文化界，媒体，以讹传讹，以致影响高层决策，已经到了极为严峻的地步。文明史、科技史必须重新解读和解毒，重置历史真相。

中华文明史是世界最丰富，最完整，最有指导意义，最值得研究传承的历史，不止属于中国，也属于世界。龚自珍说：“欲要亡其国，必先灭其史，欲灭其族，必先灭其文化”。篡其典、灭其思，自灭文化，自灭其族，自亡其国，是中华文明最大的危机，也是世界文明的重大危机。“千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚”（韩非子·《喻老》）。抗拒虚无庸俗、偏颇歪曲的误史病毒，需要学者领头，教育界、文化界、媒体，共同努力， 自我免疫，让所有人免疫。历史表面上没有经济价值，不能申请专利，不能建立企业盈利，却是一国之本，民心所系，所有经济、文化的核心。严肃对待历史，读史-疑史-证史-正史，科学治史，是每个有良知、良能、良心的知识分子不可推卸的责任。

李兆良（2021-4-21初稿，2021-6-21二稿，2022年5月1日终稿）

[1]       LEE Siu-Leung, “Zheng He's voyages revealed by Matteo Ricci's world map[C]//CHIA LS, CHURCH SK. Zheng He and the Afro-Asian World. Melaka: CLB Enterprise. 2012:307-335.  李兆良.《坤舆万国全图揭露郑和之旅》第一届国际郑和会议（马六甲），2010年7月，（英文）https://www.academia.edu/7875807/Zheng_Hes_Voyages_Revealed_by_Matteo_Riccis_World_Map 

[2]       李兆良. 坤舆万国全图解密 – 明代测绘世界 [M]. 台北：联经出版社. 2012年. （LEE Siu-Leung. Deciphering the Chinese world map Kunyu Wanguo Quantu: Ming China mapped the world [M]. Taipei: Linking Publishing Co. 2012.

[3]       李兆良. 坤輿万国全图解密：明代中国与世界[M]. 上海: 上海交通大学出版社. 2017.  (LEE Siu-Leung. Deciphering the Chinese world map Kunyu Wanguo Quantu: Ming China and the world [M]． Shanghai：Shanghai Jiaotong University Press. 2017.）

[4]       LEE Siu-Leung.  Chinese mapped America before 1430 [EB/OL]. 2017 International Cartographic Conference, Washington DC, July 4, 2017. [2021-3-30]   https://www.proc-int-cartogr-assoc.net/1/67/2018/; https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2018PrICA...1...67L/abstract.  

[5]       李兆良. 公元1430年前中国测绘美洲：坤舆万国全图探秘 [J]. 测绘科学, 2017, 42 (7): 8-16.（2017年国际地图学会议论文中文版.）（ LEE Siu-Leung. Chinese mapped America before 1430[J]. Science of Surveying and Mapping. 2017, 42 (7): 8-16.）

[6]       李兆良. 明代中国公元1430年前测绘美洲 [A]. 张晓刚，陈奉林编.东方历史上的对外交流与互动. 北京：世界知识出版社. 2018: 31-47. (2017国际地图学会议论文中文增订版）. (LEE, Siu-Leung. Ming Chinese mapped America before 1430 CE [A]. ZHANG Xiaogang, CHEN Fenglin ed. Dongfang Lishishang de Duiwaijiaoliu yu Hudong. Beijing:World Affairs Press. 2018: 31-47.)

[7]       SIEBOLD J. Matteo Ricci's Kunyu Wanguo Quantu  坤輿萬國全圖[EB/OL].  (2021-3-7) [2021-3-30] http://www.myoldmaps.com/renaissance-maps-1490-1800/441-matteo-riccis-kunyu.html

[8]       DAY John D. The Search for the origins of the Chinese manuscript of Matteo Ricci's maps [EB/OL]. Imago Mundi. 1995(47): 94-117. [2021-3-30] https://www.jstor.org/stable/1151306?seq=1

[9]       YU Dong Clara.  I mappamondi gesuitici cinesi nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Una bibliografia cronologica. In Il mappamondo cinese di Giulio Aleni. (梵蒂冈图书馆驻中国耶稣会会士世界地图参考书目. 艾儒略万国全图参考书目编目 [EB/OL]. (2018-5-3) [2021-3-30]. https://www.academia.edu/44888495/I_mappamondi_gesuitici_cinesi_nella_Biblioteca_Apostolica_Vaticana_Una_bibliografia_cronologica

[10]   李兆良. 《坤舆万国全图》解密中国发现澳洲——鹦哥地、厄蟇、火鸡的启示[J]. 海交史研究, 2012(01): 60-84. （LEE Siu-Leung． Deciphering the Chinese world map Kunyu Wanguo Quantu and Chinese discovered Australia[J]． Journal of Maritime History Studies， 2012(1): 60-84.）

[11]   李兆良. 明代中国人环球测绘《坤舆万国全图》——兼论《坤舆万国全图》的作者不是利玛窦[J]. 《测绘科学》，2016, 41(7):59-66. (LEE Siu-Leung. Chinese in Ming Dynasty circumnavigated and mapped Kunyu Wanguo Quantu, which is not authored by Matteo Ricci [J]. Science of Surveying and Mapping 2016, 41(7):59-66.)

[12]   李兆良. 谁先发现美洲新大陆——中国地理学西传考证[J].测绘科学, 2017, 42(10):5-13. （LEE Siu-Leung. Who discovered the New Continent America first： Cartography from China to the West[J]． Science of Surveying and Mapping, 2017, 42(10):5-13.）

[13]   李兆良. 《坤舆万国全图》与《利玛窦中国札记》中外译本考疑 [J]. 测绘科学, 2017, 42(5): 35-43, 61. (LEE Siu-Leung. Kunyu Wanguo Quantu and translation versions of Matteo Ricci’s De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate Jesu [J]. Science of Surveying and Mapping, 2017, 42(5): 35-43, 61.)

[14]   龚缨晏. 《坤舆万国全图》与“郑和发现美洲”——驳李兆良的相关观点兼论历史研究的科学性 [J]. 历史研究. 2019 (05):146-165. http://www.cqvip.com/qk/81900x/201905/7100484145.html [2022-4-23]

[15]   李敬敏，骆遥.《坤舆万国全图》十问 [J]. 测绘科学，（2020-11-11）http://www.csgpc.org/bencandy.php?fid=128&id=7186 [2021-4-4] [2022-4-23网页不存]; https://m.thepaper.cn/baijiahao_10287521 [2022-4-23]  

[16]   李敬敏，骆遥. 《坤舆万国全图》地图数字复原与讨论 [J]. 测绘科学，{2021-1-26}. (LI Jingmin, LUO Yao. The Matteo Ricci 1602 Chinese world map: digital restoration and discussion. Science of Surveying and Mapping, (2021-01-26).

[16]https://kns.cnki.net/kcms/detail/11.4415.P.20210126.1146.024.html [2021-4-4] [2022-4-23网页不存]; https://new.qq.com/omn/20211125/20211125A02L2400.html [2022-4-23]

【以上参考仅针对引言部分，全文及其他有关参考下载：37页， 26866字】

东西地图史：科学治史论辩 坤舆万国全图数字复原释疑-Endnot.pdf