图谋博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/libseeker 图谋,为图书馆学情报学谋,为图书情报事业谋。

博文

国外图书馆理念两则

已有 3573 次阅读 2014-5-3 20:49 |个人分类:学海拾贝|系统分类:海外观察|关键词:学者| 图书馆理念

   图书馆理念林林总总。我喜欢新加坡国家图书馆管理局及哈佛大学图书馆的图书馆理念。特此介绍。
1 新加坡国家图书馆管理局
National Library Board Singapore  
(Source of Information :http://www.nlb.gov.sg/annualreport/fy12/index.html)
VISION
Readers for life,Learning Communities,Knowledgeable Nation
(图谋译:丰富读者的生活,构建学习型社区,成就博学的国家。)
MISSION
Through our libraries,we make knowledge come alive,Spark imagination and create possibilities.
(图谋译:通过我们的图书馆,让知识更鲜活,激发想象力与创造可能性。)
yOUR LIBRARY(图谋解读:图书馆是我们的,也是你们的。)
To inspire people through knowledge,we continue to develop new libraries,new programmes and new services.This is made possible through the generous and enthusiastic support from our community  partners.We are committed to promoting a love for learning and a culture of reading.
(图谋译:激励人们利用知识,我们不断开发新的图书馆,新的项目和新的服务。这使得从我们的社区合作伙伴获得慷慨和热情的支持成为可能。我们致力于促进热爱学习与阅读文化。)

2 哈佛大学图书馆
(Source of Information :http://hul.harvard.edu/about.html )
MISSION
As a leading research library, the Harvard Library provides scholars and students access to the world of knowledge and expertise to support its use in research, teaching, and learning.
(图谋译:作为一个主要的研究图书馆,哈佛图书馆提供给学者和学生获得全球范围内知识与技能,以支持他们的研究、教学与学习。)
附笔:有关翻译,仅供参考。欢迎提供更优美的翻译,谢谢!

 



https://m.sciencenet.cn/blog-213646-790998.html

上一篇:祈愿阳光常驻心田
下一篇:关于高校图书馆年借阅量的观察与思考

4 赵美娣 李健 刘桂锋 陈冬生

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 14:51

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部