五律·夏夜吟雨

【傅刚】

2023年7月3日至4日夜间，山东下了一场大雨。

细风生夏夜，

浓雨敲梦醒。

沙沙珠落地，

沥沥塘满盈。

亭亭荷花立，

呱呱蛙叫声。

人在雨夜眠，

诗在梦中成。

Rains on Summer Night

By Gang FU

On a breezy summer night

Heavy rains wake me up from dream

It sounds like many pearls falling on the ground

The pond is full with dropping rains

Tall and strong lotuses stand gracefully 

Croaking frogs sing their beautiful songs

People sleep on rain night

But poetry is made in dream