今天随便翻书，读到一位中国工程院院士的文章，其中写道：“航天器脱离地球进入太空，就进入了一个没有重力，没有高度。。。的环境。”“因为天上无重力，可以把。。。”(第26页)

 

邪门儿，还没重力（引力）啦？

如果是那样，那飞船早就飞没了？ 太空中的飞船与地球之间当然始终有引力作用，只是因距离大其间的引力变小了而已。没有引力作用的话，飞船如何按轨道运行？

－－－

22：51补充：刚给赵凯华老师打了电话，请教了一下。赵老师讲，这里有三个概念：引力（万有引力）、重力、重量。在物理学的范围内，第一个概念通用，清晰，后两个概念不同人用法可能有差异。一般情况下（也不是永远），重量＝万有引力与惯性离心力的合力，是表观上可以称出来的一种量。重力通常就是指引力，但也有指重量的。

另外查得：台湾把gravitation译作“重力”，大陆把它译作“引力”

相应那有一套对应关系，如

－－－－－－－－－－－－

编号，英文，台湾用语，大陆用语

73 gravitation　 重力  引力    
74 gravitational collapse　 重力崩陷  引力坍縮    
75 gravitational constant　 重力常數  引力常量    
76 gravitational field　 重力場  引力場    
77 gravitational interaction　 重力交互作用  引力相互作用    
78 gravitational lens　 重力透鏡  引力透鏡    
79 gravitational mass　 重力質量  引力質量    
80 gravitational potential　 重力位，重力勢  引力勢    
81 gravitational radiation　 重力輻射  引力輻射    
82 gravitational wave　 重力[場]波  引力波    
83 gravitino　 伴重力子  引力微子    
84 graviton　 重力子  引力子    
85 gravity　 重力  重力 

37 weight　 (1)重，重量；(2)權重  權[重]，重量    
39 weightlessness　 失重  失重 

 （据http://www.iicm.org.tw/phyterm/termb_G.htm）

－－－
A在全国自然科学名词审定委员会网站查“重力”

http://www.cnctst.gov.cn/pages/homepage/result.jsp  

共查出6条记录
术语  中/英文名  一级学科 学科
重力 gravity  地球物理学  固体地球物理学 
重力 gravity  力学  力学通类 
重力 gravity  石油学  石油地球物理 
重力 gravitational agency  土壤学  土壤侵蚀与水土保持 
重力 gravity  物理学  力学（物理） 
重力 gravity  测绘学  大地测量学 
 

B在全国自然科学名词审定委员会网站查“引力”

共查出3条记录
术语  中/英文名  一级学科 学科
引力 gravitation  力学  力学通类 
引力 gravitation  物理学  力学（物理） 
引力 gravitation  测绘学  大地测量学 
 

C在全国自然科学名词审定委员会网站查“重量”

共查出1条记录
术语  中/英文名  一级学科 学科
重量 weight  物理学  力学（物理）

综合起来看，在大陆

重力gravity

引力gravitation

重量weight

在台湾，gravity和gravitation都对应于重力

 -------------

《中国大百科全书×力学卷》596页：

“重力（gravity）: 物体在行星及其他天体表面所受到的引力。”

天文卷中无“重力”条目。

 

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自刘华杰科学网博客。
链接地址：https://m.sciencenet.cn/blog-222-281408.html

上一篇：关于肖传国现在在印度做的手术（英文）
下一篇： 不是不报，时候未到（转）