博文
- 区分几种电—热转换效应
- 热度 1
- 轻松一刻：再译一首英文诗
- 诗歌区别于普通文字的特征很多，但在表现形式上最突出的特点在于押韵。限于拼音语言的词汇不那么工整，英文诗歌很多时候不太容易做到准确押韵，但也有例外，比如下面这一首： 这首诗每相邻的两句都押韵，整体上相当工整，而且其意境也不错。笔者试着将其翻译成中文，得译稿二。其一为现代 ...
- 轻松一刻：活着
- 开这个博客，最初的目的是为了随时记下一些教学心得。写着写着越来越离经叛道，开始对传统内容和方法提出疑问了。希望这些观点只起到同行交流的作用，而不会被认作过于轻狂。每隔4、5篇专业内容的博文，我将插入一点题外的东西，这就是轻松一刻系列标题的用意。其实，轻松一刻也不见得轻松，比如今天 ...
- 微正则配分函数去哪了？
- 热度 1
- 吉布斯佯谬，谬在何处？
- 热度 1
- 轻松一刻：别人心中的爱情诗，我眼中的悼亡词
- 本帖的附件是智利诗人Neruda的名诗I like for you to be still 的5种不同译稿。原诗是西班牙语写的，本人只看得懂英译版，并据此提供了一份自己的译稿，也在附件中。 原诗英文版： I like for you to be still It is as though you are absent And you hear me from far away And my voice does not t ...
- 微正则系综，你懂了吗？
- 热度 1
