前几天打开邮箱，收到科学网发来开博的邀请。尽管明知可能是一封群发的邀请，但还是非常兴奋。因为我也经常是科学网博客的访客，每天必看蒋高明老师和王德华老师的博客，感受蒋老师的忧国忧民的生态观和王德华老师关于科研、工作、生活的心得，觉得受益匪浅。也期望也什么时候也能在科学网也有自己的空间，没想到这个愿望这么快就能实现，实在是惬意！

    开博之前，我还是认真考虑博客的定位，科学网的博客，总是记录一些自己心情的轨迹和琐事，毕竟不太好。因此，我将博客空间定位为 “多元统计分析和CANOCO的学术交流” 平台，自己花点时间维护，同时也希望能够作为普兰塔生物统计版的补充，

        为了庆祝一下科学网的开博成功！我将陆续给大家献上普兰塔最下载量最大的关于CANOCO的书《Multivariate Analysis of Ecological Data using CANOCO》 （http://www.planta.cn/forum/viewtopic.php?t=4130 ）的中文翻译版。之前，大家一直在抱怨缺乏CANOCO的中文的学习材料，希望我的翻译版能够给大家尽管入门提供帮助！