BaoHaifei的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/BaoHaifei

博文

按标题搜索
五月里的一首歌
2021-5-25 12:09
五月里的一首歌 鲍海飞 2021-5-25 前些时日,微信中一首萨拉布拉曼演唱的歌曲吸引了我。这首歌的英文名字是First of May,就是五月一日。后来检索一下,这竟然是一首由Bee Gees于1968年创作的经典歌曲。“在随后的多年,经过很多艺人重新诠释,绽放出全新的生命,如Sarah Brightman的纯净演绎。这首歌更是成为许多 ...
个人分类: 英诗译|2376 次阅读|没有评论
舞蹈--穿过岁月
热度 5 2018-1-3 12:41
舞蹈--穿过岁月 鲍海飞2018-1-3 人生总有情绪低落时,谁也无法逃避。2017年已然过去,就在去年暑假之后,曾有一段日子,感到抑郁。生活,生活,生活是为了什么?忽然一天,看见微信群里,一个人发送的一个天鹅舞蹈的片断,其中配有一首英文诗《 We Danced Through Life 》。反复聆听这首诗,一下子让麻木抑郁的 ...
个人分类: 英诗译|6481 次阅读|10 个评论 热度 5
风中唱响的诺奖
热度 5 2016-10-18 12:45
风中唱响的诺奖 鲍海飞 2016-10-18 很早很早就听过这首悠扬深沉的歌曲: Blowing in the Wind 。这首歌的作者鲍勃迪伦 BobDylan ,竟然因为这首歌而获得 2016 年 10 月的诺贝尔文学奖,实在令人意外和令人惊喜。 百度上检索知道,这是一首美国民谣史上最重要的作品之一,原作者是被公 ...
个人分类: 英诗译|5907 次阅读|13 个评论 热度 5
暮色苍年忆红颜---再译《当你老了》
热度 10 2015-3-1 12:45
暮色苍年忆红颜---再译《当你老了》 鲍海飞 2015-3-1 不曾想,2015年春晚莫文蔚的一首歌曲《当你老了》,打动了许多人,引起了很大的共鸣。谁都会有老的这一天,但当你老了,你会追忆什么?还有哪些会在记忆中永远烙下印迹?莫文蔚演唱的这首叶芝诗写的诗歌道出了人们心中那份永远的爱!那些逝去的爱,那些真爱,永 ...
个人分类: 英诗译|4572 次阅读|20 个评论 热度 10
柠檬树—送李小文先生
热度 3 2015-1-16 12:31
柠檬树 — 送李小文先生 鲍海飞 2015-1-16 无意间听到了《柠檬树》 Lemon Tree 这首歌,曲调优美,有一股说不出的味道和感觉。 这首歌来自于1991年的德国愚人花园 Fool`s Garden 乐队,由五个德国小伙子组成。这支乐队凭借一曲《Lemon Tree》红遍世界。谁会料到他们凭借这棵音乐之树 Lemon Tre ...
个人分类: 英诗译|4150 次阅读|6 个评论 热度 3
《冰雪奇缘》----童话的世界
热度 1 2014-6-3 12:53
《冰雪奇缘》 ---- 童话的世界 鲍海飞 2014-06-03 2014 年的春节期间,我们一家人看了 3D 动画片《 Frozen 》 , 该片是根据安徒生《冰雪女王》的童话故事改编而成的,中文片名为《冰雪奇缘》。百度检索得知:该片连续赢得 第 71 届金球奖 最佳动画片、第 41 届 安妮奖 最佳动画电影、 ...
个人分类: 英诗译|3405 次阅读|3 个评论 热度 1
那时青春
热度 5 2013-11-1 12:41
那时青春 鲍海飞 2013-11-1 看了曾泳春老师写的《致我们终将逝去的青春 2 》后的附加两句歌词,我便找到了原歌词。歌词很伤感。 这样感人的歌曲,那滋味,只有经历了风雨的人才知道,那刻骨铭心的爱与恨,那斩不断、理还乱的情愁。歌词中的年轻人,在夕阳下追着落日,在风雨中奔跑追寻他(她)的爱人。他(她 ...
个人分类: 英诗译|4345 次阅读|11 个评论 热度 5
因为真爱来临
热度 10 2012-12-28 12:48
因为真爱来临 鲍海飞 译 2012-12-28 人们都在等待,等待希望、等待幸运,企盼幸福。有一个母亲,她在等待?她在那里等待什么?从 Celine Dion 的《 A new day has come 》 ( 中文译作《因为真爱来临》 ) 这首歌里面,我们是否发现了这个答案? A new d ...
个人分类: 英诗译|7824 次阅读|18 个评论 热度 10
雪夜林阻
热度 6 2012-12-26 12:17
雪夜林阻 鲍海飞 译释 2012-12-25 今年的冬天似乎特别的寒冷,北方的冬天下起了罕见的大雪,天气又格外的寒冷。这又让我想起 Robert Frost 的一首描写雪的诗。 美国诗人 Robert Frost 的诗《雪夜林阻》( Stopping by Woods on a snowy Evening ) ...
个人分类: 英诗译|5598 次阅读|12 个评论 热度 6
当圣诞来到小城
热度 9 2012-12-24 12:31
当圣诞来到小城 鲍海飞 译 2012-12-24 圣诞节就要来临了! 圣诞的夜晚,还有这样一个孤独的小女孩。 她独自一人,走在寒冷的街头,她在仰望着星空,她在向小星星倾述祈求,因为在这寒冷的夜里,圣诞就要来临,她多么希望得到那神秘的圣诞礼物,多么希望快乐 ...
个人分类: 英诗译|5833 次阅读|19 个评论 热度 9

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 22:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部