2020-8-26，赫荣乔的科学网博客发表了博文“中医药与炎症的研究逐渐成为热点”（“http://blog.sciencenet.cn/blog-829868-1247979.html），其中说到：

采用“Traditional Chinese Medicine”和“inflammation”作为关键词，经过在PubMed上检索，2019年发表的论文达到了1231篇/年。这与10年前（2009年）的95篇论文/年形成了非常鲜明的对比。也就说，中医药与炎症的研究论文呈对数增长；估计明年将达到或超过2000篇论文/年。

在这样的趋势下，科学出版社下属《生物化学与生物物理进展》杂志于出版了一期“中药与炎症”英文专刊，来顺应当下的发展势头。该专刊发表了来自国内不同高校和研究机构作者的20篇论文。

我搜索了一下，该刊2020年8月出版了20篇英文专刊文献，可以看出“中药与炎症”研究的一些动向。目录如下：

李林，徐淑君. 中药的抗炎作用及分子机制（英文）...... 655-658

1. 参与中药抗炎作用的信号通路

霍桂桃，霍艳颖，李佳，陈武，姜代勋. 中药通过cAMP-磷酸二酯酶介导的信号调节炎症（英文）...... 659-674

马登磊，张兰，李林. 淫羊藿提取物的抗炎作用及其机制（英文）...... 685-699

孔学礼，霍桂桃，李佳，王亚楠，陈武，姜代勋. 木犀草素通过抑制p65 NF-κB、促进p85 PI3K调节微血管内皮细胞VCAM-1表达（英文）......675-684

2. 中药对神经系统疾病的改善及分子机制

周欣，楚世峰，刘家琦，刘应蛟，许鑫，贺文斌，张玮，陈乃宏. 中药通过调节小胶质细胞激活改善缺血性脑卒中（英文）......700-711

曹妍梓，王钦文，杨梦洁，鲍荣荣，徐淑君. 天然小分子化合物调节小胶质细胞预防阿尔茨海默病免疫失衡（英文）......712-728

张韬，赵磊，战锐，苑桂红，韩鸿宾，崔德华. 中医药干预神经退行性疾病引起的认知功能障碍的分子机制（英文）......729-742

AHMED Ayaz，李玉姣，李杉杉，魏山山，王孟迪，杨思进，陈善广，曾贵荣，刘新民，王琼. 糖尿病所致认知障碍与中药防治概况（英文）......743-761

张鹏，王海龙，马宏，沈乾伟，孙飞一，陈钰，蓝钰，戴荣继，邓玉林. 龙血竭对辐射诱导的神经炎症的保护作用（英文）......762-767

刘冬，刘顶鼎，马丽，云雪林，向怡，聂平，曾贵荣，郭建生. 花榈木提取物对慢性不可预知应激小鼠认知损害的影响（英文）......768-779

3. 中药对肝炎和肝纤维化的抗炎作用及分子机制

王学清，王秀梅，赫荣乔. 蚓激酶在慢性乙型肝炎治疗中的潜在作用（英文）......780-789

李博，冯文韬，李静祎，李天媚，曹艳璐，吕芳，戴荣继，邓玉林. 中医药的抗炎机制在治疗肝纤维化中的作用（英文）......790-808

4. 中药对代谢相关疾病的保护作用及分子机制

黄文元，王红军，AMANTAY Alzhan，田维熙，马晓丰. 具有抗炎活性的中药对脂肪酸合酶的抑制作用（英文）......809-817

周静鑫，刘铜华，吴丽丽. 中草药干预糖尿病肾病炎症的作用（英文）......818-834

肖玉如，滕方元，谭晓珍，郑宏庭，徐勇. 基于肠道微生态探讨黄连素在代谢性疾病中的抗炎作用（英文）......835-843

5. 中药对心肺系统疾病的抗炎作用及分子机制

赵保路. 一氧化氮自由基是气血通畅的驱动力（英文）......844-857

琚玮，赵坤，李瑞星. 中药抗炎治疗小儿慢性咳嗽的研究进展（英文）......858-866

6. 中药对骨流失和药物导致皮疹的改善作用及分子机制

杨上坡，孙传鑫，陈畅. 川陈皮素通过调控RORα改善自然衰老小鼠骨流失（英文）......867-875

万亮琴，宋晨晨，谭琰，何芳，张亚丽，王雅蕾，陈紫薇，张策，谷若曦，张丁阳，王旭，华茜. “三两三”通过巨噬细胞发挥对吉非替尼所致皮疹的抗炎作用（英文）......876-887

7. 经络堵塞的病理机制及针灸的抗炎作用

谭琰，张亚丽，张佳妮，白万柱. 针刺改善痴呆神经炎症的作用机制探讨——小胶质细胞激活抑制途径（英文）......888-899

8. 经络堵塞的病理机制及针灸的抗炎作用

李宏彦，贾术永，佘锐萍，刘天龙，周文婷，王燕平，王靖媛，郝文卓，王广军，宋晓晶，王泽，张维波. 小型猪胃经与肾经不通模型的病理学比较（英文）...... 900-912