编译：ScienceOpen

编者按：有趣的期刊文章标题或许能吸引读者眼球，但对于论文的可信度而言却往往会被烙下一枚“死神之吻”。

根据美国和加拿大研究人员的一项最新调查，有趣或古怪的期刊标题并不会导致读者认为这些文章无足轻重、从而降低引用率。相反，幽默的文章标题实际上更能增加读者人数及引用率。

在具体分析这些论文的引用分数之前，该研究招募了一个学术专题小组，对发表在生态学和进化论杂志上的近2500篇论文的”有趣性”进行评估。研究结果表明，虽然标题有趣的文章被引用的次数较少，但这仅仅是因为作者给他们自认为不太重要的论文起了幽默的标题。该研究最近作为题为 "如果这个标题很有趣，你会引用我吗？（“If this title is funny, will you cite me?”）"的预印本发表于 BioRxiv，doi: https://doi.org/10.1101/2022.03.18.484880。

该文章总结说，当作者给他们所认为重要的文章起了一个更有趣的标题时，实则收获了明显更高的引用率。

"幽默为论文标题提供了一个被低估了的机会。"该研究的主要作者，来自University of New Brunswick的生物学教授Stephen Heard说，“奇怪的是，人们往往不愿意使用幽默，许多写作指南也建议不要使用幽默，尽管我们都曾看到过一个个有趣的标题活跃于社交媒体上或午餐盒里。“

他补充道："有人担心使用幽默会被看不起，但往事已见证了幽默正以你能想象到的方式发挥着作用——譬如吸引读者。“

但是，人们是否仍然担心幽默的论文标题会抢走更精彩的学术价值本身的风头？Heard教授表示并不赞同。他说：“幽默让更多的人阅读文章，从而有机会记住内容。没有人能够记住他们从没读过的文章内容。"

这项新研究的结果挑战了之前的几项研究，即文章幽默性与其影响力量呈反比。这一结果可能会给将电影、流行歌曲和小说的典故偷偷纳入科学文献的做法提供新的动力。2015年，BMJ《英国医学杂志》显示了期刊对鲍勃 · 迪伦歌曲的213次引用，其中最早的一次可以追溯到1970年。

但是也要留意这种喜剧性引用落入俗套——2020年，研究员Mike Thelwall发现莎士比亚的《哈姆雷特》中的 "生存还是毁灭 "一句台词在期刊标题中被使用了超过2000次，而蒂娜 · 特纳的国歌《What’s Love Got to Do With It》被引用了787次。

翻译：Yulia

校对：HB

参考文献：

https://www.timeshighereducation.com/news/funny-academic-journal-paper-titles-can-increase-citations