周恒王自闻郑伯假命伐宋，心中大怒。竟使虢公林父独秉朝政，不用郑伯。郑庄公闻知此信，心怨恒王，一连五年不朝。

       恒王曰：“郑寤生无礼甚矣！若不讨之，人将效尤。朕当亲帅六军，往声其罪。“

       虢公林父谏曰：“郑有累世卿士之劳，今日夺其政柄，是以不朝。且宜下诏征之，不必自往，以亵天威。”

      恒公忿然作色曰：“寤生欺朕，非止一次。朕与寤生誓不两立！“，乃招蔡、卫、陈三国，一同兴师伐郑。

      郑庄公闻王师将至，乃集诸大夫问计，群臣莫敢先应。

      正卿祭足曰：“天子亲自将兵，责我不朝，名正言顺。不如遣使谢罪，转祸为福。”

      庄公怒曰：“王夺我政权，又加兵于我，三世勤王之绩，付之东流。此番若不挫其锐气，宗社难保。”    

       ......

       恒王兵败归周，不胜其忿，便欲传檄四方，共声郑寤生无王之罪。虢公林父谏曰：“王轻举丧功，若传檄四方，是自彰其败也。诸侯自陈、卫、蔡三国而外，莫非郑党。征兵不至，徒为郑笑。且郑已遣祭足劳军谢罪，可借此赦宥，开郑自新之路。”

      恒王默然，自此更不言郑事^[1]。

 译文：

       自从周恒王听说郑伯假命伐宋的事件，心中大怒。竟然让虢公林父一个人把持朝政，不再用郑伯。郑庄公听到这个消息，对恒王心生怨气，一连五年不去朝觐（周恒王）。

       恒王说：“郑寤生（庄公的字）太无礼了！如果不讨伐他，其他人会仿照他的做法。朕应该亲自统帅六军，去声讨其罪。”

        虢公林父劝谏说：“郑国几代都是（大周的）的卿士，现在夺了他的大权，这是他不朝觐的原因。现在应该下诏征调他，没必要亲自去，以免伤害了（陛下）的天威”

       恒公变了脸色，非常生气的说：“寤生欺负朕，并不是一次了。朕与寤生誓不两立！“，于是召集蔡、卫、陈三国一同起兵伐郑。

       郑庄公听说周王的大军马上就要到了，于是集合诸位大夫问计策，群臣没有敢先说话的。

       正卿祭足说：“天子亲自帅兵，指责我不朝觐，名正言顺。不如派人（向周王）请罪，（也许可以）转祸为福。”

       庄公生气地说：“周王夺我大权，又要派兵讨伐我，几代人勤王的功绩，付之东流。现在如果不能挫其锐气，恐怕郑国宗室社稷也保不住。”

         .......

        周恒王兵败回周，非常生气，于是想传檄四方，（让诸侯国）一起声讨郑寤生的不尊重周天子的大罪。虢公林父劝谏说：“大王冲动的做法，丢掉了成功（的可能），如果传檄四方，这是在告诉诸侯国，我们吃了败仗。诸侯国除了陈、卫、蔡三国以外，没有不是郑国的同党。征兵，（大家）不来，只是白白被郑国笑罢了。况且郑国已经派遣祭足慰劳周军，并（向大王）请罪，可借此特赦郑国，可打开郑国自新的路。”

        周恒王沉默不语，从此不再谈及郑国的事情。

参考文献

[1] 冯梦龙. 东周列国志. 长沙：岳麓书社. 2002:57-60