科学网

 找回密码
  注册
汉语"矿物"词源及现有文献说法的辨析
陈昌春 2023-1-15 18:55
汉语矿物词源及现有文献说法的辨析 ——中文版李约瑟《中国科学技术史》称有“地质学和矿物学中文词典(慕维廉)”应系汉译欠妥 陈昌春   汉语“矿物”的词源问题,崔云昊先生等有《“矿物”词源考略》《“矿物”词源再考》两篇文章进行了考证。文章作者称,他们所见的出现“矿物”的最早汉语文献是1902年上 ...
个人分类: 地质学史|1993 次阅读|没有评论
中国水利工程学会1931年4月22日成立关于“议决会章”或“通过章程”的不同说法
陈昌春 2022-12-16 18:23
中国水利工程学会1931年4月22日成立关于“通过章程”或“议定会章”的不同说法 陈昌春 现有的中国水利学会史方面的文献一般认为, 中国水利工程学会1931年4月22日成立时“通过会章”或“议定会章”。然 而,1931年4月22日《申 报》的会议报道 《 水利工程学会之发起 》称 ...
个人分类: 水利水资源|1018 次阅读|没有评论
德国“Diplom Inginieur”的各种汉译一览——首选或推“特许工程师学位”
陈昌春 2022-10-31 12:15
德国“Diplom Inginieur”的各种汉译一览——首选或推“特许工程师学位” ——获“特许工程师”的同时,有无其他的毕业文凭? ——“特许工程师”须通过国家考试,而非学校自行考试? ——“特许工程师”之“特许”,汉译外加的可能原因? ——“特许工程师”之“特许”,是指哪方面的特许? —— “特许 ...
个人分类: 语言文化杂谈|2714 次阅读|没有评论
南宋前期黄河夺淮起算年份1128年与1194年之观点分歧评析
热度 2 陈昌春 2022-10-14 10:03
           南 宋前期 黄河夺淮起算年份1128年与1194年之观点分歧评析              ——《黄河水利史述要》指出,金初几十年间,史书无黄河的记载......表明“迁徙无定”      ——有研究称,黄河注入黄海的起始年代应该是1128年,1194年的改道没有重要意义 &nb ...
个人分类: 水利水资源|3606 次阅读|8 个评论 热度 2
胡适《丁文江传》所引刊名《独立》与《努力》,准确刊名为《独立评论》与《努力周报》
热度 1 陈昌春 2022-10-5 17:54
     胡适《丁文江传》所引刊名《独立》与《努力》,准确刊名为《独立评论》与《努力周报》                       陈昌春   胡适先生所著的丁文江传,有《丁文江传》与《丁文江的传记》两个不同的书名。海南出版社使用的名称是《丁文江传》,三联书店使用的书名是《丁文江的传记》。那么 ...
个人分类: 历史探原|1782 次阅读|2 个评论 热度 1
章鸿钊先生《世界各国之地质调查事业》应是译作,而非诸多文献中含糊的“写作”或“发表”
陈昌春 2022-10-3 12:21
   章鸿钊先生《世界各国之地质调查事业》应是译作,而非诸多文献中含糊的“写作”或“发表”                        陈昌春               (一)只称发表而没有指明为翻译作品的各路文献   多篇中文地质学史文章认为,章鸿钊先生《世界各国之地质调查事业》系其“写作 ...
个人分类: 地质学史|1331 次阅读|没有评论
将München(Munich)译为慕尼黑,并非单纯英译,或是英德杂合式音译
陈昌春 2022-9-27 13:59
     将München(Munich)译为慕尼黑,并非单纯英译,或是英德杂合式音译       —— “ ...
个人分类: 语言文化杂谈|5426 次阅读|没有评论
现有文献普遍模糊或称其毕业于康奈尔大学的中山陵园监造者刘梦锡先生留美学历,现澄清为美国三一学院
热度 1 陈昌春 2022-7-19 23:02
现有文献普遍模糊或称其毕业于康奈尔大学的中山陵园监造者刘梦锡先生留美学历,现澄清为美国三一学院 &nbs ...
个人分类: 人物沧桑|1606 次阅读|1 个评论 热度 1
中国水利工程学会会刊刊名沿革辨析
陈昌春 2022-5-19 11:20
                  中国水利工程学会会刊刊名沿革辨析                     季山,陈昌春,王思聪   《中国水利百科全书》(第一版)《水利》词条说,中国水利工程学会1931年创办的会刊刊名为《水利》。该书第二版《水利科研、教育、信息出版、学术团体分册》沿用这一说法。这一 ...
个人分类: 水利水资源|2128 次阅读|没有评论
一般认为鲁迅先生独著的《中国地质略论》,很可能是与同学顾琅合著
热度 1 陈昌春 2022-2-16 19:12
          一般认为鲁迅先生独著的《中国地质略论》,很可能是与同学顾琅合著           ——鲁迅先生彼时作为日本语言补习班学生,难以获得地矿文献 & ...
个人分类: 历史探原|5339 次阅读|2 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 15:24

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部