博文
美国的“英语角”
|||
28日，晚饭后，室友老王问我要不要去ESL（English Second Language）。ESL相当国内的“英语角”，但有些区别。“英语角”是英语爱好者定期聚到一处，用英语随便聊天，水平不等的人混在一起，没有组织者。ESL有专门的房间，座位；有志愿组织者兼指导老师(tutor)，一般是英语很熟练的美国人；主要是从国外来的人聚在一起学英语，分初级班和高级班。我想，练练英语也不错，就欣然同意了。老王开车，从居住地出发，穿行在黄昏的公路上，树林和草坪也抹上暗色，偶而见远处别墅闪现的灯光。
很快，我们到达目的地。中间是很大的方形停车场，里面已经有不少小车整齐地排列着。四周散布着几懂小楼和平房。下车后，我们径直奔向一个小平房。进去时，看到几张桌子，外面的一张已经围了几个金发的人，看我们进来，很热情地打招呼：“Hello”。老王说，这里是高级班，问我去不去，我说随你吧，就跟老王到里面的一张桌子旁坐下来。照例是“Welcome”。这是初级班，老王两年前来美时英语很差，因为每周坚持来ESL，现在基本能用英语交流了。我看看其他人，巧了，都是黑发的人。Tutor 让每个人用英语自我介绍一下，我才知道里面有中国人，巴基斯坦人，日本人，菲律宾人，英语确实不太好，但是交流的热情很高。特别是来自国内的一对老夫妻，主动得很，不时插话。接着，Tutor让大家每人讲个故事，随便讲，就是自己经历的事情。老王第一个讲，说起钓鱼的事。附近有不少湖泊，里面的鱼很多，据说用网兜随便这么一兜就好几条。钓到的鱼一般都要放回去的。那个中国老妇人马上插话，说她们家附近的湖里有很多“石鱼”，但那种鱼狡猾，不容易钓到的。涉及关键的单词，什么“鱼竿”、“鱼钩”、“诱饵”等，Tutor都会在一块白板上写出来，配上简图。
因为刚来没几天，时差还没有倒过来，加上听一种不熟练的语言，我很快就犯困了。如果有一张床，我想，我一倒下就会呼呼大睡的。我极力忍受，抵抗瞌睡虫。按照座位排序，我是最后一个讲。终于轮到我了，我就胡乱地说了两句：“I am sorry. I am so tired now. Several days ago I flied from Shanghai to Los Angeles,and then from Los Angeles to Detroit, so I have the problem of "Time Difference"。Tutor大概意识到我状态不佳，很能谅解。他白色写字板上写下一个词：“jet lag”。我的这种状态叫“jet lag”。好了，到底结束了，我随老王匆匆逃出。了解美国，不必太性急，还是回去睡大觉要紧。
https://m.sciencenet.cn/blog-38826-229738.html
上一篇：初见Sklar
下一篇：安娜堡的居民区
