难理解的英语句子有多种情形,其中之一是:句子长,结构复杂;复合句主干多歧,且每一个分句都枝繁叶茂。这种句子在散文中多见。准确理解这类句子的关键是弄清其结构。 如下面这句: It is, indeed, a necessary condition for the enjoyment of that inheritance that a ...
Strong evidence for an important role for the gynoecium (comprising stigma, style, and ovary) in carnation petal senescence was obtained after finding a method for careful gynoecium removal. 【学生译文】强有力的证据表明雌蕊在花瓣衰老过程中扮演重要的角色,这是通过小心的将雌 ...