(摘自中国竹文化网)
瞻彼淇奥,绿竹猗猗。①
有匪君子,如切如磋,如琢如磨。②
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,③
有匪君子,终不可谖兮!④
瞻彼淇奥,绿竹青青。
有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。⑤
瑟兮僩兮,赫兮咺兮,
有匪君子,终不可谖兮!
瞻彼淇奥,绿竹如箦。⑥
有匪君子,如金如锡,如圭如璧。⑦
宽兮绰兮,猗重较兮,⑧
善戏谑兮,不为虐兮!⑨
【注释】卫武公为周平王卿相,年过九十,深自儆惕,有文章,能纳人规谏。卫人颂其德,作此诗。
①淇:淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。 奥(音玉):水边弯曲的地方。 绿竹:一说绿为王芻,竹为萹蓄。 猗猗(音恶,平声):通阿,长而美貌。
②匪:通“斐”,有文采貌。 切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
③瑟:仪容庄重。 僩(音县):神态威严。 赫:显赫。 咺(音宣):有威仪貌。
④谖(音宣):忘记。
⑤充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。 琇(音秀)莹:似玉的美石,宝石。 会弁(音贵变):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
⑥箦(音责):积的假借,堆积。
⑦金、锡:黄金和锡,一说铜和锡。闻一多《风诗类钞》主张为铜和锡,还说:“古人铸器的青铜,便是铜与锡的合金,所以二者极被他们重视,而且每每连称。” 圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。
⑧绰:旷达。一说柔和貌。 猗(音以):通倚。 较(音觉):古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(音虫)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
⑨戏谑:开玩笑。 虐:粗暴。
https://m.sciencenet.cn/blog-40168-245281.html
上一篇:
刘禹锡竹枝词十首下一篇:
咏竹—清·吴昌硕